Numbers 24:23
<< Numbers 24:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he tookוַיִּשָּׂ֥אvai·yis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
up his discourseמְשָׁלֹ֖וme·sha·lov4912a proverb, parablefrom mashal
and said,וַיֹּאמַ֑רvai·yo·mar;559to utter, saya prim. root
"Alas,אֹ֕ויo·vy188woe!a prim. interj.
whoמִ֥יmi4310who?a prim. pronoun
can liveיִחְיֶ֖הyich·yeh2421ato livea prim. root
except Godאֵֽל׃el.410God, in pl. godsa prim. root
has ordainedמִשֻּׂמֹ֥וmis·su·mov7760to put, place, seta prim. root
it?     
KJV Lexicon
And he took up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his parable
mashal  (maw-shawl')
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Alas
'owy  (o'-ee)
lamentation; also interjectionally Oh! -- alas, woe.
who shall live
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
when God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
doeth
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
this
New American Standard (©1995)
Then he took up his discourse and said, "Alas, who can live except God has ordained it?

King James Bible
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!

American King James Version
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this!

American Standard Version
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this?

Darby Bible Translation
And he took up his parable, and said, Alas! Who shall live when ùGod doeth this?

English Revised Version
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this?

Webster's Bible Translation
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!

World English Bible
He took up his parable, and said, "Alas, who shall live when God does this?

Young's Literal Translation
And he taketh up his simile, and saith: 'Alas! who doth live when God doth this?

במדבר 24:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁלֹ֖ו וַיֹּאמַ֑ר אֹ֕וי מִ֥י יִחְיֶ֖ה מִשֻּׂמֹ֥ו אֵֽל׃

במדבר 24:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישא משלו ויאמר אוי מי יחיה משמו אל׃

במדבר 24:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישא משלו ויאמר אוי מי יחיה משמו אל׃

במדבר 24:23 Hebrew Bible
וישא משלו ויאמר אוי מי יחיה משמו אל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus

Ah Alas Appointed Discourse Except Oracle Ordained Parable Simile Story Taketh

Ah Alas Appointed Discourse Except Live Oracle Ordained Parable Simile Story Uttered

Ah Alas Appointed Discourse Except Live Oracle Ordained Parable Simile Story Uttered

Numbers 24:23 Multilingual Bible

Nombres 24:23 French

Números 24:23 Biblia Paralela

民 數 記 24:23 Chinese Bible