| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For they invited | וַתִּקְרֶ֣אןָ | vat·tik·re·na | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| the people | לָעָ֔ם | la·'am, | 5971a | people | from an unused word |
| to the sacrifices | לְזִבְחֵ֖י | le·ziv·chei | 2077 | a sacrifice | from zabach |
| of their gods, | אֱלֹהֵיהֶ֑ן | e·lo·hei·hen; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and the people | הָעָ֔ם | ha·'am, | 5971a | people | from an unused word |
| ate | וַיֹּ֣אכַל | vai·yo·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| and bowed down | וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ | vai·yish·ta·chav·vu | 7812 | to bow down | a prim. root |
| to their gods. | לֵֽאלֹהֵיהֶֽן׃ | le·lo·hei·hen. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
And they called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
unto the sacrifices
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
of their gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
did eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and bowed down
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
to their gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. |
New American Standard (©1995)
For they invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.King James Bible
And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods. American King James Version
And they called the people to the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods. American Standard Version
for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods. Darby Bible Translation
And they invited the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods. English Revised Version
for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods. Webster's Bible Translation
And they called the people to the sacrifices of their gods: and the people ate, and bowed down to their gods. World English Bible
for they called the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods. Young's Literal Translation
and they call for the people to the sacrifices of their gods, and the people eat, and bow themselves to their gods, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum
Ate Bow Bowed Eat Feasts Gods Honour Invited Offerings Present Sacrifices Themselves
Ate Bow Bowed Eat Honour Invited Offerings Part Present Sacrifices Themselves
Ate Bow Bowed Eat Honour Invited Offerings Part Present Sacrifices ThemselvesNumbers 25:2 Multilingual Bible Nombres 25:2 French Números 25:2 Biblia Paralela 民 數 記 25:2 Chinese Bible |
