 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Also on the day | וּבְיֹ֣ום | u·ve·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of the first fruits, | הַבִּכּוּרִ֗ים | hab·bik·ku·rim | 1061 | first fruits | from bakar |
| when you present | בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם | be·hak·ri·ve·chem | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| a new | חֲדָשָׁה֙ | cha·da·shah | 2319 | new | from chadash |
| grain offering | מִנְחָ֤ה | min·chah | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| to the LORD | לַֽיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| in your [Feast of] Weeks, | בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם | be·sha·vu·'o·tei·chem; | 7620 | a period of seven (days, years), heptad, week | from sheba |
| you shall have | יִהְיֶ֣ה | yih·yeh | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a holy | קֹ֙דֶשׁ֙ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| convocation; | מִֽקְרָא־ | mik·ra- | 4744 | a convocation, convoking, reading | from qara |
| you shall do | תַעֲשֽׂוּ׃ | ta·'a·su. | 6213a | do, make | a prim. root |
| no | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| laborious | עֲבֹדָ֖ה | a·vo·dah | 5656 | labor, service | from abad |
| work. | מְלֶ֥אכֶת | me·le·chet | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
|
KJV Lexicon
Also in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the firstfruits
bikkuwr (bik-koor')
the first-fruits of the crop -- first fruit (-ripe (figuratively), hasty fruit.
when ye bring
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
a new
chadash (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
meat offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
after your weeks
shabuwa` (shaw-boo'-ah)
literal, sevened, i.e. a week (specifically, of years) -- seven, week.
be out ye shall have an holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
convocation
miqra' (mik-raw')
something called out, i.e. a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal -- assembly, calling, convocation, reading.
ye shall do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
no servile
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | New American Standard (©1995)
Also on the day of the first fruits, when you present a new grain offering to the LORD in your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work.King James Bible
Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: American King James Version
Also in the day of the first fruits, when you bring a new meat offering to the LORD, after your weeks be out, you shall have an holy convocation; you shall do no servile work: American Standard Version
Also in the day of the first-fruits, when ye offer a new meal-offering unto Jehovah in your feast of weeks, ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work; Darby Bible Translation
And on the day of the first-fruits, when ye present a new oblation to Jehovah, after your weeks, ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do. English Revised Version
Also in the day of the firstfruits, when ye offer a new meal offering unto the LORD in your feast of weeks, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: Webster's Bible Translation
Also in the day of the first-fruits, when ye bring a new meat-offering to the LORD, after your weeks are ended, ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work: World English Bible
"'Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your [feast of] weeks, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work; Young's Literal Translation
'And in the day of the first-fruits, in your bringing near a new present to Jehovah, in your weeks, a holy convocation ye have; ye do no servile work; Latin: Biblia Sacra Vulgata
dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea
Assembly Bring Bringing Cereal Convocation During Ended Feast Field-work Firstfruits First-fruits Fruits Grain Hold Holy Laborious Manner Meal Meal-offering Meat Meat-offering Meeting Oblation Offer Offering Present Regular Sacred Servile Weeks
Assembly Cereal Convocation Ended Hold Holy Manner Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Meeting New Offer Offering Present Regular Sacred Servile Time Weeks Work
Assembly Cereal Convocation Ended Hold Holy Manner Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Meeting New Offer Offering Present Regular Sacred Servile Time Weeks WorkNumbers 28:26 Multilingual Bible Nombres 28:26 French Números 28:26 Biblia Paralela 民 數 記 28:26 Chinese Bible | |
|
