| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then on the tenth | וּבֶעָשֹׂור֩ | u·ve·'a·so·vr | 6218 | a ten, decade | from the same as eser |
| day of this | הַזֶּ֗ה | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| seventh | הַשְּׁבִיעִ֜י | ha·she·vi·'i | 7637 | seventh (an ord. number) | from sheba |
| month | לַחֹ֨דֶשׁ | la·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| you shall have | יִהְיֶ֣ה | yih·yeh | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a holy | קֹ֙דֶשׁ֙ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| convocation, | מִֽקְרָא־ | mik·ra- | 4744 | a convocation, convoking, reading | from qara |
| and you shall humble | וְעִנִּיתֶ֖ם | ve·'in·ni·tem | 6031a | to be bowed down or afflicted | a prim. root |
| yourselves; | נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם | naf·sho·tei·chem; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| you shall not do | תַעֲשֽׂוּ׃ | ta·'a·su. | 6213a | do, make | a prim. root |
| any | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| work. | מְלָאכָ֖ה | me·la·chah | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
|
KJV Lexicon
And ye shall have on the tenth
`asowr (aw-sore')
ten; by abbrev. ten strings, and so a decachord -- (instrument of) ten (strings, -th).
day of this seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
an holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
convocation
miqra' (mik-raw')
something called out, i.e. a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal -- assembly, calling, convocation, reading.
and ye shall afflict
`anah (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
your souls
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
ye shall not do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
any work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
therein |
New American Standard (©1995)
'Then on the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation, and you shall humble yourselves; you shall not do any work.King James Bible
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein: American King James Version
And you shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall not do any work therein: American Standard Version
And on the tenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall do no manner of work; Darby Bible Translation
And on the tenth of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls; no manner of work shall ye do. English Revised Version
And on the tenth day of this seventh month ye shall have an holy convocation; and ye shall afflict your souls; ye shall do no manner of work: Webster's Bible Translation
And ye shall have on the tenth day of this seventh month a holy convocation; and ye shall afflict your souls: in it ye shall not do any work. World English Bible
"'On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall do no kind of work; Young's Literal Translation
'And on the tenth of this seventh month a holy convocation ye have, and ye have humbled your souls; ye do no work; Latin: Biblia Sacra Vulgata
decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea
Afflict Assembly Convocation Deny Hold Holy Humble Humbled Manner Meeting Month Pleasure Sacred Seventh Sort Souls Tenth Therein Yourselves
Afflict Assembly Convocation Deny Hold Holy Humble Humbled Manner Meeting Month Pleasure Sacred Seventh Souls Therein Work Yourselves
Afflict Assembly Convocation Deny Hold Holy Humble Humbled Manner Meeting Month Pleasure Sacred Seventh Souls Therein Work YourselvesNumbers 29:7 Multilingual Bible Nombres 29:7 French Números 29:7 Biblia Paralela 民 數 記 29:7 Chinese Bible |
