 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| her husband | אִישָׁהּ֮ | i·shah | 376 | man | from an unused word |
| indeed | הָפֵר֩ | ha·fer | 6565a | to break, frustrate | a prim. root |
| annuls | יָפֵ֨ר | ya·fer | 6565a | to break, frustrate | a prim. root |
| them on the day | בְּיֹ֣ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| he hears | שָׁמְעֹו֒ | sha·me·'ov | 8085 | to hear | a prim. root |
| [them], then whatever | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| proceeds | מֹוצָ֨א | mo·v·tza | 4161 | a place or act of going forth, issue, export, source, spring | from yatsa |
| out of her lips | שְׂפָתֶ֧יהָ | se·fa·tei·ha | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
| concerning her vows | לִנְדָרֶ֛יהָ | lin·da·rei·ha | 5088 | a vow | from nadar |
| or concerning the obligation | וּלְאִסַּ֥ר | u·le·'is·sar | 632 | a bond, binding obligation | from asar |
| of herself | נַפְשָׁ֖הּ | naf·shah | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| shall not stand; | יָק֑וּם | ya·kum; | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| her husband | אִישָׁ֣הּ | i·shah | 376 | man | from an unused word |
| has annulled | הֲפֵרָ֔ם | ha·fe·ram, | 6565a | to break, frustrate | a prim. root |
| them, and the LORD | וַיהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will forgive | יִֽסְלַֽח־ | yis·lach- | 5545 | to forgive, pardon | a prim. root |
| her. | | | | | |
|
KJV Lexicon
But if her husband
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
hath utterly
parar (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
made them void
parar (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
on the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
he heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
them then whatsoever proceeded
mowtsa' (mo-tsaw')
brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-)course (springs).
out of her lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
concerning her vows
neder (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
or concerning the bond
'ecar (es-sawr')
an obligation or vow (of abstinence) -- binding, bond.
of her soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
shall not stand
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
her husband
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
hath made them void
parar (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
and the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall forgive
calach (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare.
her | New American Standard (©1995)
"But if her husband indeed annuls them on the day he hears them, then whatever proceeds out of her lips concerning her vows or concerning the obligation of herself shall not stand; her husband has annulled them, and the LORD will forgive her.King James Bible
But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her. American King James Version
But if her husband has utterly made them void on the day he heard them; then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband has made them void; and the LORD shall forgive her. American Standard Version
But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and Jehovah will forgive her. Darby Bible Translation
But if her husband have expressly annulled them on the day that he heard them, then nothing of that which is gone out of her lips as to her vows or the bond on her soul, shall stand: her husband hath annulled them; and Jehovah will pardon her. English Revised Version
But if her husband made them null and void in the day that he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her. Webster's Bible Translation
But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her. World English Bible
But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband has made them void; and Yahweh will forgive her. Young's Literal Translation
'And if her husband doth certainly break them in the day of his hearing, none of the outgoing of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, is established -- her husband hath broken them -- and Jehovah is propitious to her. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(30-13) sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit
Annulled Annuls Bond Break Broken Certainly Effect Established Expressly Force Forgive Forgiveness Heareth Hearing Hears Herself Husband Indeed Lips Lord's Makes None Nothing Null Nullified Nullifies Oaths Obligation Outgoing Pardon Pledge Pledges Proceeded Proceeds Propitious Release Soul Stand Undertaking Utterly Void Vows Whatever Whatsoever Whether
Annulled Annuls Bond Heard Heareth Indeed Lips Makes Null Nullified Nullifies Obligation Pledge Pledges Proceeded Soul Stand Utterly Void Vows Whatever Whatsoever
Annulled Annuls Bond Heard Heareth Indeed Lips Makes Null Nullified Nullifies Obligation Pledge Pledges Proceeded Soul Stand Utterly Void Vows Whatever WhatsoeverNumbers 30:12 Multilingual Bible Nombres 30:12 French Números 30:12 Biblia Paralela 民 數 記 30:12 Chinese Bible | |
|
