 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Command | צַ֞ו | tzav | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| the sons | בְּנֵ֤י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and say | וְאָמַרְתָּ֣ | ve·'a·mar·ta | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, 'When | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you enter | בָּאִ֖ים | ba·'im | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the land | הָאָ֣רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Canaan, | כְּנָ֑עַן | ke·na·'an; | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is the land | הָאָ֗רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| that shall fall | תִּפֹּ֤ל | tip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| to you as an inheritance, | בְּֽנַחֲלָ֔ה | be·na·cha·lah, | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| [even the] land | אֶ֥רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Canaan | כְּנַ֖עַן | ke·na·'an | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
| according to its borders. | לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃ | lig·vu·lo·tei·ha. | 1367 | border, boundary | fem. of gebul |
|
KJV Lexicon
Command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them When ye come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
this is the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that shall fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
unto you for an inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
even the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
with the coasts
gbuwlah (gheb-oo-law')
a boundary, region -- border, bound, coast, landmark. place.
thereof | New American Standard (©1995)
"Command the sons of Israel and say to them, 'When you enter the land of Canaan, this is the land that shall fall to you as an inheritance, even the land of Canaan according to its borders.King James Bible
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:) American King James Version
Command the children of Israel, and say to them, When you come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:) American Standard Version
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan according to the borders thereof), Darby Bible Translation
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan, this shall be the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan according to the borders thereof. English Revised Version
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan, (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan according to the borders thereof,) Webster's Bible Translation
Command the children of Israel, and say to them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan with its borders.) World English Bible
"Command the children of Israel, and tell them, 'When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to its borders), Young's Literal Translation
Command the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye are coming in unto the land of Canaan -- this is the land which falleth to you by inheritance, the land of Canaan, by its borders -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecipe filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur
Allotted Borders Boundaries Canaan Coasts Command Enter Extent Fall Falleth Full Hast Heritage Inheritance Inside Israelites Limits Orders Sons Thereof
Allotted Borders Canaan Children Coasts Enter Extent Heritage Inheritance Inside Israel Israelites Limits Orders Thereof
Allotted Borders Canaan Children Coasts Enter Extent Heritage Inheritance Inside Israel Israelites Limits Orders ThereofNumbers 34:2 Multilingual Bible Nombres 34:2 French Números 34:2 Biblia Paralela 民 數 記 34:2 Chinese Bible | |
|
