Numbers 35:8
<< Numbers 35:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"As for the citiesוְהֶֽעָרִ֗יםve·he·'a·rim5892bcity, townof uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you shall giveתִּתְּנוּ֙tit·te·nu5414to give, put, seta prim. root
from the possessionמֵאֲחֻזַּ֣תme·'a·chuz·zat272a possessionfrom achaz
of the sonsבְּנֵי־be·nei-1121sona prim. root
of Israel,יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
you shall take moreתַּרְבּ֔וּtar·bu,7235ato be or become much, many or greata prim. root
from the largerהָרַב֙ha·rav7227amuch, many, greatfrom rabab
and you shall take lessתַּמְעִ֑יטוּtam·'i·tu;4591to be or become small, diminished, or fewa prim. root
from the smaller;הַמְעַ֖טham·'at4592a little, fewness, a fewfrom maat
eachאִ֗ישׁish376manfrom an unused word
shall giveיִתֵּ֥ןyit·ten5414to give, put, seta prim. root
some  4480froma prim. preposition
of his citiesמֵעָרָ֖יוme·'a·rav5892bcity, townof uncertain derivation
to the Levitesלַלְוִיִּֽם׃lal·vi·yim.3881desc. of Levifrom Levi
in proportionכְּפִ֤יke·fi6310moutha prim. root
to his possessionנַחֲלָתֹו֙na·cha·la·tov5159possession, property, inheritancefrom an unused word
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he inherits."יִנְחָ֔לוּyin·cha·lu,5157to get or take as a possessiondenominative verb from nachalah
KJV Lexicon
And the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
which ye shall give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
shall be of the possession
'achuzzah  (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
from them that have many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
ye shall give many
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
but from them that have few
m`at  (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
ye shall give few
ma`at  (maw-at')
to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
of his cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
unto the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
according
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
to his inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
which he inheriteth
nachal  (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
New American Standard (©1995)
"As for the cities which you shall give from the possession of the sons of Israel, you shall take more from the larger and you shall take less from the smaller; each shall give some of his cities to the Levites in proportion to his possession which he inherits."

King James Bible
And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.

American King James Version
And the cities which you shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many you shall give many; but from them that have few you shall give few: every one shall give of his cities to the Levites according to his inheritance which he inherits.

American Standard Version
And concerning the cities which ye shall give of the possession of the children of Israel, from the many ye shall take many; and from the few ye shall take few: every one according to his inheritance which he inheriteth shall give of his cities unto the Levites.

Darby Bible Translation
And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have much ye shall take much, and from them that have little ye shall take little; each one according to his inheritance which he will inherit shall give of his cities to the Levites.

English Revised Version
And concerning the cities which ye shall give of the possession of the children of Israel, from the many ye shall take many; and from the few ye shall take few: every one according to his inheritance which he inheriteth shall give of his cities unto the Levites.

Webster's Bible Translation
And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities to the Levites according to his inheritance which he inheriteth.

World English Bible
Concerning the cities which you shall give of the possession of the children of Israel, from the many you shall take many; and from the few you shall take few: everyone according to his inheritance which he inherits shall give of his cities to the Levites."

Young's Literal Translation
And the cities which ye give are of the possession of the sons of Israel, from the many ye multiply, and from the few ye diminish; each, according to his inheritance which they inherit, doth give of his cities to the Levites.'

במדבר 35:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֶֽעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ מֵאֲחֻזַּ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֔ל מֵאֵ֤ת הָרַב֙ תַּרְבּ֔וּ וּמֵאֵ֥ת הַמְעַ֖ט תַּמְעִ֑יטוּ אִ֗ישׁ כְּפִ֤י נַחֲלָתֹו֙ אֲשֶׁ֣ר יִנְחָ֔לוּ יִתֵּ֥ן מֵעָרָ֖יו לַלְוִיִּֽם׃ פ

במדבר 35:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והערים אשר תתנו מאחזת בני־ישראל מאת הרב תרבו ומאת המעט תמעיטו איש כפי נחלתו אשר ינחלו יתן מעריו ללוים׃ פ

במדבר 35:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והערים אשר תתנו מאחזת בני־ישראל מאת הרב תרבו ומאת המעט תמעיטו איש כפי נחלתו אשר ינחלו יתן מעריו ללוים׃ פ

במדבר 35:8 Hebrew Bible
והערים אשר תתנו מאחזת בני ישראל מאת הרב תרבו ומאת המעט תמעיטו איש כפי נחלתו אשר ינחלו יתן מעריו ללוים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis

Cities Diminish Greater Heritage Inherit Inheritance Inheriteth Inherits Israelites Larger Less Levites Measure Multiply Possess Possession Property Proportion Smaller Sons Taking Towns Tribe Tribes

Children Cities Inheritance Inheriteth Inherits Israel Israelites Levites Possess Possession Proportion Smaller Towns Tribes

Children Cities Inheritance Inheriteth Inherits Israel Israelites Levites Possess Possession Proportion Smaller Towns Tribes

Numbers 35:8 Multilingual Bible

Nombres 35:8 French

Números 35:8 Biblia Paralela

民 數 記 35:8 Chinese Bible