 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But if they marry | וְ֠הָיוּ | ve·hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| one | לְאֶחָ֞ד | le·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| of the sons | מִבְּנֵ֨י | mib·be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of the [other] tribes | שִׁבְטֵ֥י | shiv·tei | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of the sons | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֮ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| their inheritance | נַחֲלָתָן֙ | na·cha·la·tan | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| will be withdrawn | וְנִגְרְעָ֤ה | ve·nig·re·'ah | 1639 | to diminish, restrain, withdraw | a prim. root |
| from the inheritance | מִנַּחֲלַ֣ת | min·na·cha·lat | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| of our fathers | אֲבֹתֵ֔ינוּ | a·vo·tei·nu, | 1 | father | from an unused word |
| and will be added | וְנֹוסַ֕ף | ve·no·v·saf | 3254 | to add | a prim. root |
| to the inheritance | נַחֲלַ֣ת | na·cha·lat | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| of the tribe | הַמַּטֶּ֔ה | ham·mat·teh, | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| to which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they belong; | תִּהְיֶ֖ינָה | tih·yei·nah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| thus it will be withdrawn | יִגָּרֵֽעַ׃ | yig·ga·re·a'. | 1639 | to diminish, restrain, withdraw | a prim. root |
| from our allotted | וּמִגֹּרַ֥ל | u·mig·go·ral | 1486 | a lot (for casting) | from an unused word |
| inheritance. | נַחֲלָתֵ֖נוּ | na·cha·la·te·nu | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And if they be married
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
to any
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the other tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
then shall their inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
be taken
gara` (gaw-rah')
to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold -- abate, clip, (di-)minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.
from the inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
of our fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and shall be put
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
to the inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
of the tribe
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
whereunto they are received so shall it be taken
gara` (gaw-rah')
to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold -- abate, clip, (di-)minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.
from the lot
gowral (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
of our inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession. | New American Standard (©1995)
"But if they marry one of the sons of the other tribes of the sons of Israel, their inheritance will be withdrawn from the inheritance of our fathers and will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; thus it will be withdrawn from our allotted inheritance.King James Bible
And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance. American King James Version
And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance. American Standard Version
And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will it be taken away from the lot of our inheritance. Darby Bible Translation
Now if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong; and it shall be taken from the lot of our inheritance. English Revised Version
And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and shall be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so shall it be taken away from the lot of our inheritance. Webster's Bible Translation
And if they shall be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and will be put to the inheritance of the tribe into which they are received: so it will be taken from the lot of our inheritance. World English Bible
If they are married to any of the sons of the [other] tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will it be taken away from the lot of our inheritance. Young's Literal Translation
And -- they have been to one of the sons of the other tribes of the sons of Israel for wives, and their inheritance hath been withdrawn from the inheritance of our fathers, and hath been added to the inheritance of the tribe which is theirs, and from the lot of our inheritance it is withdrawn, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur
Added Allotted Ancestral Belong Fathers Heritage Inheritance Israelite Lot Married Marry Property Received Sons Theirs Thus Tribe Tribes Whereunto Withdrawn Wives
Added Belong Children Inheritance Israel Lot Married Marry Received Tribe Tribes Whereunto Withdrawn
Added Belong Children Inheritance Israel Lot Married Marry Received Tribe Tribes Whereunto WithdrawnNumbers 36:3 Multilingual Bible Nombres 36:3 French Números 36:3 Biblia Paralela 民 數 記 36:3 Chinese Bible | |
|
