 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | (then the priest | הַכֹּהֵ֥ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall have the woman | הָֽאִשָּׁה֮ | ha·'i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| swear | וְהִשְׁבִּ֨יעַ | ve·hish·bi·a' | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| with the oath | בִּשְׁבֻעַ֣ת | bish·vu·'at | 7621 | an oath, curse | from sheba |
| of the curse, | הָאָלָה֒ | ha·'a·lah | 423 | an oath | from alah |
| and the priest | הַכֹּהֵן֙ | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall say | וְאָמַ֤ר | ve·'a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the woman), | לָֽאִשָּׁ֔ה | la·'i·shah, | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| "the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| make | יִתֵּ֨ן | yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you a curse | לְאָלָ֥ה | le·'a·lah | 423 | an oath | from alah |
| and an oath | וְלִשְׁבֻעָ֖ה | ve·lish·vu·'ah | 7621 | an oath, curse | from sheba |
| among | בְּתֹ֣וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| your people | עַמֵּ֑ךְ | am·mech; | 5971a | people | from an unused word |
| by the LORD'S | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| making | בְּתֵ֨ת | be·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| your thigh | יְרֵכֵךְ֙ | ye·re·chech | 3409 | thigh, loin, side, base | of uncertain derivation |
| waste away | נֹפֶ֔לֶת | no·fe·let, | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| and your abdomen | בִּטְנֵ֖ךְ | bit·nech | 990 | belly, body, womb | from an unused word |
| swell; | | | 6639 | swelling, swollen | from tsabah |
|
KJV Lexicon
Then the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall charge
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
the woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
with an oath
shbuw`ah (sheb-oo-aw')
something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn.
of cursing
'alah (aw-law')
an imprecation -- curse, cursing, execration, oath, swearing.
and the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee a curse
'alah (aw-law')
an imprecation -- curse, cursing, execration, oath, swearing.
and an oath
shbuw`ah (sheb-oo-aw')
something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn.
among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
when the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
doth make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thy thigh
yarek (yaw-rake')
the thigh (from its fleshy softness); by euphem. the generative parts; figuratively, a shank, flank, side -- body, loins, shaft, side, thigh.
to rot
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
and thy belly
beten (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
to swell
tsabeh (tsaw-beh')
turgid -- swell. | New American Standard (©1995)
(then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman), "the LORD make you a curse and an oath among your people by the LORD'S making your thigh waste away and your abdomen swell;King James Bible
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell; American King James Version
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say to the woman, The LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD does make your thigh to rot, and your belly to swell; American Standard Version
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to fall away, and thy body to swell; Darby Bible Translation
then the priest shall adjure the woman with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman: Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to shrink, and thy belly to swell; English Revised Version
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to fall away, and thy belly to swell; Webster's Bible Translation
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say to the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to perish, and thy belly to swell; World English Bible
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, "Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell; Young's Literal Translation
(then the priest hath caused the woman to swear with an oath of execration, and the priest hath said to the woman) -- Jehovah doth give thee for an execration, and for a curse, in the midst of thy people, in Jehovah's giving thy thigh to fall, and thy belly to swell, Latin: Biblia Sacra Vulgata
his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatur
Abdomen Adjure Allows Belly Body Cause Caused Causes Charge Curse Cursing Denounce Disease Execration Fall Giving Legs Lord's Makes Making Midst Oath Perish Priest Rot Sending Shrink Stomach Swear Swell Thigh Waste Wasting
Allows Belly Body Cause Charge Curse Cursing Fall LORD'S Making Oath Perish Priest Rot Swear Swell The Thigh Waste
Allows Belly Body Cause Charge Curse Cursing Fall LORD'S Making Oath Perish Priest Rot Swear Swell The Thigh WasteNumbers 5:21 Multilingual Bible Nombres 5:21 French Números 5:21 Biblia Paralela 民 數 記 5:21 Chinese Bible | |
|
