| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he shall make the woman | הָ֣אִשָּׁ֔ה | ha·'i·shah, | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| drink | וְהִשְׁקָה֙ | ve·hish·kah | 8248 | cause to drink water, give to drink | a prim. root |
| the water | מֵ֥י | mei | 4325 | waters, water | a prim. root |
| of bitterness | הַמָּרִ֖ים | ham·ma·rim | 4751 | bitter, bitterness | from marar |
| that brings | הַמְאָֽרֲרִ֑ים | ham·'a·ra·rim; | 779 | to curse | a prim. root |
| a curse, | הַֽמְאָרֲרִ֖ים | ham·'a·ra·rim | 779 | to curse | a prim. root |
| so that the water | הַמַּ֥יִם | ham·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| which brings a curse | | | 779 | to curse | a prim. root |
| will go | וּבָ֥אוּ | u·va·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into her and [cause] bitterness. | לְמָרִֽים׃ | le·ma·rim. | 4751 | bitter, bitterness | from marar |
|
KJV Lexicon
And he shall cause the woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
to drink
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
the bitter
mar (mar)
bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy.
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
that causeth the curse
'arar (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
and the water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
that causeth the curse
'arar (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
shall enter
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into her and become bitter
mar (mar)
bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy. |
New American Standard (©1995)
Then he shall make the woman drink the water of bitterness that brings a curse, so that the water which brings a curse will go into her and cause bitterness.King James Bible
And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter. American King James Version
And he shall cause the woman to drink the bitter water that causes the curse: and the water that causes the curse shall enter into her, and become bitter. American Standard Version
and he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse; and the water that causeth the curse shall enter into her and become bitter. Darby Bible Translation
and he shall cause the woman to drink the bitter water that bringeth the curse, that the water that bringeth the curse may enter into her for bitterness. English Revised Version
and he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her and become bitter. Webster's Bible Translation
And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter. World English Bible
He shall make the woman drink the water of bitterness that causes the curse; and the water that causes the curse shall enter into her and become bitter. Young's Literal Translation
and hath caused the woman to drink the bitter waters which cause the curse, and the waters which cause the curse have entered into her for bitter things. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabit ei bibere quas cum exhauserit
Bitter Bitterness Bringeth Brings Cause Caused Causes Causeth Causing Curse Drink Enter Entered Pain Suffering Waters
Bitter Bitterness Cause Caused Causes Causeth Causing Curse Drink Enter Entered Pain Suffering Water Waters
Bitter Bitterness Cause Caused Causes Causeth Causing Curse Drink Enter Entered Pain Suffering Water WatersNumbers 5:24 Multilingual Bible Nombres 5:24 French Números 5:24 Biblia Paralela 民 數 記 5:24 Chinese Bible |
