Numbers 5:26
<< Numbers 5:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and the priestהַכֹּהֵ֤ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall take a handfulוְקָמַ֨ץve·ka·matz7061enclose with the hand, graspa prim. root
of the grain offeringהַמִּנְחָה֙ham·min·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
as its memorial offeringאַזְכָּ֣רָתָ֔הּaz·ka·ra·tah,234a memorial offeringfrom zakar
and offer [it] up in smokeוְהִקְטִ֖ירve·hik·tir6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
on the altar,הַמִּזְבֵּ֑חָהham·miz·be·chah;4196an altarfrom zabach
and afterwardוְאַחַ֛רve·'a·char310the hind or following partfrom achar
he shall make the womanהָאִשָּׁ֖הha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
drinkיַשְׁקֶ֥הyash·keh8248cause to drink water, give to drinka prim. root
the water.הַמָּֽיִם׃ham·ma·yim.4325waters, watera prim. root
KJV Lexicon
And the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall take an handful
qamats  (kaw-mats')
to grasp with the hand -- take an handful.
of the offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
even the memorial
'azkarah  (az-kaw-raw')
a reminder; specifically remembrance-offering -- memorial.
thereof and burn
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
it upon the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and afterward
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
shall cause the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
to drink
shaqah  (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
the water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
New American Standard (©1995)
and the priest shall take a handful of the grain offering as its memorial offering and offer it up in smoke on the altar, and afterward he shall make the woman drink the water.

King James Bible
And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.

American King James Version
And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it on the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.

American Standard Version
and the priest shall take a handful of the meal-offering, as the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall make the woman drink the water.

Darby Bible Translation
And the priest shall take a handful of the oblation as a memorial thereof, and burn it upon the altar; and afterwards he shall make the woman drink the water.

English Revised Version
and the priest shall take an handful of the meal offering, as the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall make the woman drink the water.

Webster's Bible Translation
And the priest shall take a handful of the offering, even the memorial of it, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.

World English Bible
The priest shall take a handful of the meal offering, as its memorial, and burn it on the altar, and afterward shall make the woman drink the water.

Young's Literal Translation
and the priest hath taken a handful of the present, its memorial, and hath made perfume on the altar, and afterwards doth cause the woman to drink the water:

במדבר 5:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקָמַ֨ץ הַכֹּהֵ֤ן מִן־הַמִּנְחָה֙ אֶת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה וְאַחַ֛ר יַשְׁקֶ֥ה אֶת־הָאִשָּׁ֖ה אֶת־הַמָּֽיִם׃

במדבר 5:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקמץ הכהן מן־המנחה את־אזכרתה והקטיר המזבחה ואחר ישקה את־האשה את־המים׃

במדבר 5:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקמץ הכהן מן־המנחה את־אזכרתה והקטיר המזבחה ואחר ישקה את־האשה את־המים׃

במדבר 5:26 Hebrew Bible
וקמץ הכהן מן המנחה את אזכרתה והקטיר המזבחה ואחר ישקה את האשה את המים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas

Afterward Afterwards Altar Bitter Burn Burning Cause Cereal Drink Grain Handful Meal Meal-offering Memorial Memorial-part Oblation Offer Offering Perfume Portion Present Priest Sign Smoke Thereof

Afterward Afterwards Altar Bitter Burn Burning Cause Cereal Drink Grain Hand Handful Meal Meal-Offering Memorial Memorial-Part Oblation Offer Offering Perfume Portion Present Sign Smoke Thereof Water

Afterward Afterwards Altar Bitter Burn Burning Cause Cereal Drink Grain Hand Handful Meal Meal-Offering Memorial Memorial-Part Oblation Offer Offering Perfume Portion Present Sign Smoke Thereof Water

Numbers 5:26 Multilingual Bible

Nombres 5:26 French

Números 5:26 Biblia Paralela

民 數 記 5:26 Chinese Bible