Numbers 5:8
<< Numbers 5:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
the manלָאִ֜ישׁla·'ish376manfrom an unused word
has noאֵ֨יןein369nothing, noughta prim. root
relativeגֹּאֵ֗לgo·'el1350to redeem, act as kinsmana prim. root
to whom restitutionלְהָשִׁ֤יבle·ha·shiv7725to turn back, returna prim. root
may be madeהַמּוּשָׁ֥בham·mu·shav7725to turn back, returna prim. root
for the wrong,הָאָשָׁם֙ha·'a·sham817offense, guiltfrom asham
the restitution which is made  7725to turn back, returna prim. root
for the wrongהָאָשָׁ֛םha·'a·sham817offense, guiltfrom asham
[must go] to the LORDלַיהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
for the priest,לַכֹּהֵ֑ןlak·ko·hen;3548priestfrom an unused word
besides  4480froma prim. preposition
the ramאֵ֚ילeil352ca leader, chieffrom the same as ulam
of atonement,הַכִּפֻּרִ֔יםhak·kip·pu·rim,3725atonementfrom the same as kopher
by whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
atonement is madeיְכַפֶּר־ye·chap·per-3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
for him.     
KJV Lexicon
But if the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
have no kinsman
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
to recompense
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the trespass
'asham  (aw-shawm')
guilt; by implication, a fault; also a sin-offering -- guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
unto let the trespass
'asham  (aw-shawm')
guilt; by implication, a fault; also a sin-offering -- guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
be recompensed
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
even to the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
beside the ram
'ayil  (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
of the atonement
kippur  (kip-poor')
expiation (only in plural) -- atonement.
whereby an atonement shall be made
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for him
New American Standard (©1995)
But if the man has no relative to whom restitution may be made for the wrong, the restitution which is made for the wrong must go to the LORD for the priest, besides the ram of atonement, by which atonement is made for him.

King James Bible
But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.

American King James Version
But if the man have no kinsman to recompense the trespass to, let the trespass be recompensed to the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.

American Standard Version
But if the man have no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made unto Jehovah shall be the priest's; besides the ram of the atonement, whereby atonement shall be made for him.

Darby Bible Translation
And if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, the trespass which is recompensed to Jehovah shall be the priest's, besides the ram of the atonement, wherewith an atonement is made for him.

English Revised Version
But if the man have no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made unto the LORD shall be the priest's; besides the ram of the atonement, whereby atonement shall be made for him.

Webster's Bible Translation
But if the man shall have no kinsman to recompense the trespass to, let the trespass be recompensed to the LORD, even to the priest; besides the ram of the atonement, by which an atonement shall be made for him.

World English Bible
But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's; besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him.

Young's Literal Translation
And if the man have no redeemer to restore the guilt to, the guilt which is restored is Jehovah's, the priest's, apart from the ram of the atonements, whereby he maketh atonement for him.

במדבר 5:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־אֵ֨ין לָאִ֜ישׁ גֹּאֵ֗ל לְהָשִׁ֤יב הָאָשָׁם֙ אֵלָ֔יו הָאָשָׁ֛ם הַמּוּשָׁ֥ב לַיהוָ֖ה לַכֹּהֵ֑ן מִלְּבַ֗ד אֵ֚יל הַכִּפֻּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְכַפֶּר־בֹּ֖ו עָלָֽיו׃

במדבר 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־אין לאיש גאל להשיב האשם אליו האשם המושב ליהוה לכהן מלבד איל הכפרים אשר יכפר־בו עליו׃

במדבר 5:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־אין לאיש גאל להשיב האשם אליו האשם המושב ליהוה לכהן מלבד איל הכפרים אשר יכפר־בו עליו׃

במדבר 5:8 Hebrew Bible
ואם אין לאיש גאל להשיב האשם אליו האשם המושב ליהוה לכהן מלבד איל הכפרים אשר יכפר בו עליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia

Addition Along Apart Atonement Atonements Belongs Beside Besides Close Guilt Kinsman Lord's Maketh Offered Payment Priest Priest's Ram Recompense Recompensed Redeemer Relation Relative Restitution Restore Restored Sheep Sin Trespass Whereby Wherewith Wrong

Addition Apart Atonement Belongs Besides Close Guilt Jehovah's Kinsman LORD'S Maketh Offered Payment Priest Priest's Ram Recompense Recompensed Redeemer Relation Relative Restitution Restored Sheep Sin Trespass Whereby Wherewith Wrong

Addition Apart Atonement Belongs Besides Close Guilt Jehovah's Kinsman LORD'S Maketh Offered Payment Priest Priest's Ram Recompense Recompensed Redeemer Relation Relative Restitution Restored Sheep Sin Trespass Whereby Wherewith Wrong

Numbers 5:8 Multilingual Bible

Nombres 5:8 French

Números 5:8 Biblia Paralela

民 數 記 5:8 Chinese Bible