 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He shall present | וְהִקְרִ֣יב | ve·hik·riv | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| his offering | קָרְבָּנֹ֣ו | ka·re·ba·nov | 7133a | offering, oblation | from qarab |
| to the LORD: | לַיהוָ֡ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| one | אֶחָד֙ | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| male lamb | כֶּבֶשׂ֩ | ke·ves | 3532 | a lamb | of uncertain derivation |
| a year | שְׁנָתֹ֨ו | she·na·tov | 8141 | a year | from shana |
| old | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| without | תָמִ֤ים | ta·mim | 8549 | complete, sound | from tamam |
| defect | תְּמִימָ֖ה | te·mi·mah | 8549 | complete, sound | from tamam |
| for a burnt offering | לְעֹלָ֔ה | le·'o·lah, | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| and one | אַחַ֧ת | a·chat | 259 | one | a prim. card. number |
| ewe-lamb | וְכַבְשָׂ֨ה | ve·chav·sah | 3535 | ewe lamb | from the same as kebes |
| a year | שְׁנָתָ֛הּ | she·na·tah | 8141 | a year | from shana |
| old | בַּת־ | bat- | 1323 | daughter | from ben |
| without defect | תָּמִ֖ים | ta·mim | 8549 | complete, sound | from tamam |
| for a sin offering | לְחַטָּ֑את | le·chat·tat; | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| and one | אֶחָ֥ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| ram | וְאַֽיִל־ | ve·'a·yil- | 352a | a ram | from the same as ulam |
| without defect | | | 8549 | complete, sound | from tamam |
| for a peace offering, | לִשְׁלָמִֽים׃ | lish·la·mim. | 8002 | a sacrifice for alliance or friendship, peace offering | from shalem |
|
KJV Lexicon
And he shall offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
his offering
qorban (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
he lamb
kebes (keh-bes')
a ram (just old enough to butt) -- lamb, sheep.
of the first
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
without blemish
tamiym (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
for a burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
ewe lamb
kibsah (kib-saw')
a ewe -- (ewe) lamb.
of the first
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
without blemish
tamiym (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
for a sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
ram
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
without blemish
tamiym (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
for peace offerings
shelem (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering. | New American Standard (©1995)
'He shall present his offering to the LORD: one male lamb a year old without defect for a burnt offering and one ewe-lamb a year old without defect for a sin offering and one ram without defect for a peace offering,King James Bible
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, American King James Version
And he shall offer his offering to the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, American Standard Version
and he shall offer his oblation unto Jehovah, one he-lamb a year old without blemish for a burnt-offering, and one ewe-lamb a year old without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for peace-offerings, Darby Bible Translation
And he shall present his offering to Jehovah, one yearling he-lamb without blemish for a burnt-offering, and one yearling ewe-lamb without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for a peace-offering; English Revised Version
and he shall offer his oblation unto the LORD, one he-lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe-lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, Webster's Bible Translation
And he shall offer his offering to the LORD, one he-lamb of the first year without blemish for a burnt-offering, and one ewe-lamb of the first year without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for peace-offerings, World English Bible
and he shall offer his offering to Yahweh, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, Young's Literal Translation
and he hath brought near his offering to Jehovah, one he-lamb, a son of a year, a perfect one, for a burnt-offering, and one she-lamb, a daughter of a year, a perfect one, for a sin-offering, and one ram, a perfect one, for peace-offerings, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam
Blemish Burnt Defect Ewe Fellowship Lamb Male Offer Offering Offerings Ram Sin Year-old
Blemish Burnt Burnt-Offering Ewe Ewe-Lamb Fellowship First Gift He-Lamb Lamb Male Oblation Offer Offering Offerings Peace Peace-Offerings Present Ram Sin Sin-Offering Year-Old
Blemish Burnt Burnt-Offering Ewe Ewe-Lamb Fellowship First Gift He-Lamb Lamb Male Oblation Offer Offering Offerings Peace Peace-Offerings Present Ram Sin Sin-Offering Year-OldNumbers 6:14 Multilingual Bible Nombres 6:14 French Números 6:14 Biblia Paralela 民 數 記 6:14 Chinese Bible | |
|
