 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "This | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is the law | תֹּורַ֣ת | to·v·rat | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| of the Nazirite | הַנָּזִיר֮ | han·na·zir | 5139 | one consecrated, devoted | from nazar |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| vows | יִדֹּר֒ | yid·dor | 5087 | to vow | a prim. root |
| his offering | קָרְבָּנֹ֤ו | ka·re·ba·nov | 7133a | offering, oblation | from qarab |
| to the LORD | לַֽיהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| according | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| to his separation, | נִזְרֹ֔ו | niz·rov, | 5145 | consecration, crown, Naziriteship | from nazar |
| in addition | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| to what | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| [else] he can afford; | תַּשִּׂ֣יג | tas·sig | 5381 | to reach, overtake | a prim. root |
| according to his vow | יִדֹּ֔ר | yid·dor, | 5087 | to vow | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he takes, | | | 5087 | to vow | a prim. root |
| so | כֵּ֣ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| he shall do | יַעֲשֶׂ֔ה | ya·'a·seh, | 6213a | do, make | a prim. root |
| according | עַ֖ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| to the law | תֹּורַ֥ת | to·v·rat | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| of his separation." | נִזְרֹֽו׃ | niz·rov. | 5145 | consecration, crown, Naziriteship | from nazar |
|
KJV Lexicon
This is the law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
of the Nazarite
naziyr (naw-zeer')
separate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite)
who hath vowed
nadar (naw-dar')
to promise (pos., to do or give something to God) -- (make a) vow.
and of his offering
qorban (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for his separation
nezer (neh'-zer)
consecration, crown, hair, separation.
beside that that his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
shall get
nasag (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon).
according
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
to the vow
neder (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
which he vowed
nadar (naw-dar')
to promise (pos., to do or give something to God) -- (make a) vow.
so he must do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
after the law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
of his separation
nezer (neh'-zer)
consecration, crown, hair, separation. | New American Standard (©1995)
"This is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD according to his separation, in addition to what else he can afford; according to his vow which he takes, so he shall do according to the law of his separation."King James Bible
This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation. American King James Version
This is the law of the Nazarite who has vowed, and of his offering to the LORD for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation. American Standard Version
This is the law of the Nazirite who voweth, and of his oblation unto Jehovah for his separation, besides that which he is able to get: according to his vow which he voweth, so he must do after the law of his separation. Darby Bible Translation
This is the law of the Nazarite who hath vowed: his offering to Jehovah for his consecration, beside what his hand is able to get; according to the vow which he vowed, so shall he do, according to the law of his consecration. English Revised Version
This is the law of the Nazirite who voweth, and of his oblation unto the LORD for his separation, beside that which he is able to get: according to his vow which he voweth, so he must do after the law of his separation. Webster's Bible Translation
This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering to the LORD for his separation, besides that which his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation. World English Bible
"'This is the law of the Nazirite who vows, and of his offering to Yahweh for his separation, besides that which he is able to get. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation.'" Young's Literal Translation
This is the law of the Nazarite, who voweth his offering to Jehovah for his separation, apart from that which his hand attaineth; according to his vow which he voweth so he doth by the law of his separation.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae
Able Accordance Account Addition Afford Apart Attaineth Beside Besides Consecration Fulfill Law Nazarite Nazirite Naziriteship Oath Oblation Offering Separate Separation Suffice Takes Vow Vowed Voweth Vows Whatever
Able Accordance Account Addition Afford Apart Attaineth Besides Consecration Fulfill Hand Means Nazarite Nazirite Naziriteship Oath Offering Separate Separation Suffice Vow Vowed Voweth Vows
Able Accordance Account Addition Afford Apart Attaineth Besides Consecration Fulfill Hand Means Nazarite Nazirite Naziriteship Oath Offering Separate Separation Suffice Vow Vowed Voweth VowsNumbers 6:21 Multilingual Bible Nombres 6:21 French Números 6:21 Biblia Paralela 民 數 記 6:21 Chinese Bible | |
|
