Numbers 6:9
<< Numbers 6:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But ifוְכִֽי־ve·chi-3588that, for, whena prim. conjunction
a man diesיָמ֨וּתya·mut4191to diea prim. root
veryבְּפֶ֣תַעbe·fe·ta6621suddennessof uncertain derivation
suddenlyפִּתְאֹ֔םpit·'om,6597suddenness, suddenlyfrom the same as petha
besideעָלָיו֙a·lav5921upon, above, overfrom alah
him and he defilesוְטִמֵּ֖אve·tim·me2930to be or become uncleana prim. root
his dedicatedנִזְרֹ֑וniz·rov;5145consecration, crown, Naziriteshipfrom nazar
headרֹ֣אשׁrosh7218heada prim. root
[of hair], then he shall shaveוְגִלַּ֤חve·gil·lach1548to be bald, shave, shave offa prim. root
his headרֹאשֹׁו֙ro·shov7218heada prim. root
on the dayבְּיֹ֣וםbe·yo·vm3117daya prim. root
when he becomes clean;טָהֳרָתֹ֔וta·ho·ra·tov,2893purifying, cleansingfrom taher
he shall shaveיְגַלְּחֶֽנּוּ׃ye·gal·le·chen·nu.1548to be bald, shave, shave offa prim. root
it on the seventhהַשְּׁבִיעִ֖יha·she·vi·'i7637seventh (an ord. number)from sheba
day.בַּיֹּ֥וםbai·yo·vm3117daya prim. root
KJV Lexicon
And if any man
muwth  (mooth)
causatively, to kill
die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
very
petha`  (peh'-thah)
a wink, i.e. moment -- at an instant, suddenly, very.
suddenly
pith'owm  (pith-ome')
instantly -- straightway, sudden(-ly).
by him and he hath defiled
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
the head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of his consecration
nezer  (neh'-zer)
consecration, crown, hair, separation.
then he shall shave
galach  (gaw-lakh')
to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste -- poll, shave (off).
his head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
in the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of his cleansing
tohorah  (toh-or-aw')
ceremonial purification; moral purity -- is cleansed, cleansing, purification(-fying).
on the seventh
shbiy`iy  (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
shall he shave
galach  (gaw-lakh')
to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste -- poll, shave (off).
it
New American Standard (©1995)
But if a man dies very suddenly beside him and he defiles his dedicated head of hair, then he shall shave his head on the day when he becomes clean; he shall shave it on the seventh day.

King James Bible
And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

American King James Version
And if any man die very suddenly by him, and he has defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

American Standard Version
And if any man die very suddenly beside him, and he defile the head of his separation; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

Darby Bible Translation
And if any one die unexpectedly by him suddenly, and he hath defiled the head of his consecration, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day shall he shave it.

English Revised Version
And if any man die very suddenly beside him, and he defile the head of his separation; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

Webster's Bible Translation
And if any man shall die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

World English Bible
"'If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation; then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it.

Young's Literal Translation
'And when the dead dieth beside him in an instant, suddenly, and he hath defiled the head of his separation, then he hath shaved his head in the day of his cleansing; on the seventh day he doth shave it,

במדבר 6:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יָמ֨וּת מֵ֤ת עָלָיו֙ בְּפֶ֣תַע פִּתְאֹ֔ם וְטִמֵּ֖א רֹ֣אשׁ נִזְרֹ֑ו וְגִלַּ֤ח רֹאשֹׁו֙ בְּיֹ֣ום טָהֳרָתֹ֔ו בַּיֹּ֥ום הַשְּׁבִיעִ֖י יְגַלְּחֶֽנּוּ׃

במדבר 6:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי־ימות מת עליו בפתע פתאם וטמא ראש נזרו וגלח ראשו ביום טהרתו ביום השביעי יגלחנו׃

במדבר 6:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי־ימות מת עליו בפתע פתאם וטמא ראש נזרו וגלח ראשו ביום טהרתו ביום השביעי יגלחנו׃

במדבר 6:9 Hebrew Bible
וכי ימות מת עליו בפתע פתאם וטמא ראש נזרו וגלח ראשו ביום טהרתו ביום השביעי יגלחנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima

Becomes Beside Clean Cleansing Consecrated Consecration Cut Dead Death Dedicated Defile Defiled Defiles Defiling Die Dies Dieth Hair Instant Presence Separation Seventh Shave Shaved Someone Suddenly Thus Unclean Unexpectedly

Clean Cleansing Consecrated Consecration Cut Dead Death Dedicated Defile Defiled Defiles Defiling Die Dies Dieth Hair Head Presence Separation Seventh Shave Side Someone Suddenly Unclean

Clean Cleansing Consecrated Consecration Cut Dead Death Dedicated Defile Defiled Defiles Defiling Die Dies Dieth Hair Head Presence Separation Seventh Shave Side Someone Suddenly Unclean

Numbers 6:9 Multilingual Bible

Nombres 6:9 French

Números 6:9 Biblia Paralela

民 數 記 6:9 Chinese Bible