 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then after | וְאַחֲרֵי־ | ve·'a·cha·rei- | 310 | the hind or following part | from achar |
| that the Levites | הַלְוִיִּ֗ם | hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| went | בָּ֣אוּ | ba·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in to perform | לַעֲבֹ֤ד | la·'a·vod | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| their service | עֲבֹֽדָתָם֙ | a·vo·da·tam | 5656 | labor, service | from abad |
| in the tent | בְּאֹ֣הֶל | be·'o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting | מֹועֵ֔ד | mo·v·'ed, | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| Aaron | אַהֲרֹ֖ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| and before | וְלִפְנֵ֣י | ve·lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| his sons; | בָנָ֑יו | va·nav; | 1121 | son | a prim. root |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had commanded | צִוָּ֨ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| concerning | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the Levites, | הַלְוִיִּ֔ם | hal·vi·yim, | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| so | כֵ֞ן | chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| they did | עָשׂ֥וּ | a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| to them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that went
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
in to do
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
their service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
in the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
as the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
concerning the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
so did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
they unto them | New American Standard (©1995)
Then after that the Levites went in to perform their service in the tent of meeting before Aaron and before his sons; just as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them.King James Bible
And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them. American King James Version
And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they to them. American Standard Version
And after that went the Levites in to do their service in the tent of meeting before Aaron, and before his sons: as Jehovah had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them. Darby Bible Translation
And afterwards the Levites came in to perform their service in the tent of meeting before Aaron, and before his sons; as Jehovah had commanded Moses concerning the Levites, so did they to them. English Revised Version
And after that went the Levites in to do their service in the tent of meeting before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them. Webster's Bible Translation
And after that went the Levites in to perform their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they to them. World English Bible
After that, the Levites went in to do their service in the Tent of Meeting before Aaron, and before his sons: as Yahweh had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them. Young's Literal Translation
and afterwards have the Levites gone in to do their service in the tent of meeting, before Aaron and before his sons; as Jehovah hath commanded Moses concerning the Levites, so they have done to them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est
Aaron Afterwards Attendance Commanded Congregation Effect Levites Meeting Orders Perform Service Sons Supervision Tabernacle Tent
Aaron Attendance Commanded Congregation Effect Levites Meeting Moses Orders Perform Service Supervision Tabernacle Tent Work
Aaron Attendance Commanded Congregation Effect Levites Meeting Moses Orders Perform Service Supervision Tabernacle Tent WorkNumbers 8:22 Multilingual Bible Nombres 8:22 French Números 8:22 Biblia Paralela 民 數 記 8:22 Chinese Bible | |
|
