Obadiah 1:18
<< Obadiah 1:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then the houseבֵית־veit-1004a housea prim. root
of Jacobיַעֲקֹ֨בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
will be a fireאֵ֜שׁesh784a firea prim. root
And the houseוּבֵ֧יתu·veit1004a housea prim. root
of Josephיֹוסֵ֣ףyo·v·sef3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
a flame;לֶהָבָ֗הle·ha·vah3852flame, bladefem. of lahab
But the houseוּבֵ֤יתu·veit1004a housea prim. root
of Esauעֵשָׂו֙e·sav6215oldest son of Isaacfrom asah
[will be] as stubble.לְקַ֔שׁle·kash,7179stubble, chafffrom an unused word
And they will set them on fireוְדָלְק֥וּve·da·le·ku1814to burn, hotly pursuea prim. root
and consumeוַאֲכָל֑וּםva·'a·cha·lum;398to eata prim. root
them, So that there will be noוְלֹֽא־ve·lo-3808nota prim. adverb
survivorשָׂרִיד֙sa·rid8300a survivorfrom sarad
of the houseלְבֵ֣יתle·veit1004a housea prim. root
of Esau,"עֵשָׂ֔וe·sav,6215oldest son of Isaacfrom asah
For the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has spoken.דִּבֵּֽר׃dib·ber.1696to speaka prim. root
KJV Lexicon
And the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
shall be a fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
a flame
lehabah  (leh-aw-baw')
flame(-ming), head (of a spear).
and the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Esau
`Esav  (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
for stubble
qash  (kash)
straw (as dry) -- stubble.
and they shall kindle
dalaq  (daw-lak')
to flame -- burning, chase, inflame, kindle, persecute(-or), pursue hotly.
in them and devour
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
them and there shall not be any remaining
sariyd  (saw-reed')
a survivor -- alive, left, remain(-ing), remnant, rest.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Esau
`Esav  (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
it
New American Standard (©1995)
"Then the house of Jacob will be a fire And the house of Joseph a flame; But the house of Esau will be as stubble. And they will set them on fire and consume them, So that there will be no survivor of the house of Esau," For the LORD has spoken.

King James Bible
And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken it.

American King James Version
And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD has spoken it.

American Standard Version
And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall burn among them, and devour them; and there shall not be any remaining to the house of Esau; for Jehovah hath spoken it.

Darby Bible Translation
And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble; and they shall kindle in them and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau: for Jehovah hath spoken it.

English Revised Version
And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall burn among them, and devour them: and there shall not be any remaining to the house of Esau; for the LORD hath spoken it.

Webster's Bible Translation
And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken it.

World English Bible
The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them, and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau." Indeed, Yahweh has spoken.

Young's Literal Translation
And the house of Jacob hath been a fire, And the house of Joseph a flame, And the house of Esau for stubble, And they have burned among them, And they have consumed them, And there is not a remnant to the house of Esau, For Jehovah hath spoken.

עבדיה 1:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֩ בֵית־יַעֲקֹ֨ב אֵ֜שׁ וּבֵ֧ית יֹוסֵ֣ף לֶהָבָ֗ה וּבֵ֤ית עֵשָׂו֙ לְקַ֔שׁ וְדָלְק֥וּ בָהֶ֖ם וַאֲכָל֑וּם וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֤ה שָׂרִיד֙ לְבֵ֣ית עֵשָׂ֔ו כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃

עבדיה 1:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה בית־יעקב אש ובית יוסף להבה ובית עשו לקש ודלקו בהם ואכלום ולא־יהיה שריד לבית עשו כי יהוה דבר׃

עבדיה 1:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה בית־יעקב אש ובית יוסף להבה ובית עשו לקש ודלקו בהם ואכלום ולא־יהיה שריד לבית עשו כי יהוה דבר׃

עבדיה 1:18 Hebrew Bible
והיה בית יעקב אש ובית יוסף להבה ובית עשו לקש ודלקו בהם ואכלום ולא יהיה שריד לבית עשו כי יהוה דבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est

Burn Burned Consume Consumed Devour Dry Esau Fire Flame Grass Indeed Jacob Joseph Kindle Remaining Remnant Spoken Stems Stubble Survivor Survivors Till

Burn Burned Children Consume Consumed Devour Dry Esau Fire Flame Grass House Indeed Jacob Joseph Kindle Remaining Remnant Stems Stubble Survivor Survivors

Burn Burned Children Consume Consumed Devour Dry Esau Fire Flame Grass House Indeed Jacob Joseph Kindle Remaining Remnant Stems Stubble Survivor Survivors

Obadiah 1:18 Multilingual Bible

Abdias 1:18 French

Abdías 1:18 Biblia Paralela

俄 巴 底 亞 書 1:18 Chinese Bible