NASB Lexicon
KJV Lexicon ταχα adverbtacha takh'-ah: shortly, i.e. (figuratively) possibly -- peradventure(-haps). γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). εχωρισθη verb - aorist passive indicative - third person singular chorizo kho-rid'-zo: to place room between, i.e. part; reflexively, to go away -- depart, put asunder, separate. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward ωραν noun - accusative singular feminine hora ho'-rah: an hour -- day, hour, instant, season, short, (even-)tide, (high) time. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. αιωνιον adjective - accusative singular masculine aionios ahee-o'-nee-os: perpetual (also used of past time, or past and future as well) -- eternal, for ever, everlasting, world (began). αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons απεχης verb - present active subjunctive - second person singular apecho ap-ekh'-o: (actively) to have out, i.e. receive in full; (intransitively) to keep (oneself) away, i.e. be distant -- be, have, receive. Parallel Verses New American Standard Bible For perhaps he was for this reason separated from you for a while, that you would have him back forever, King James Bible For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever; Holman Christian Standard Bible For perhaps this is why he was separated from you for a brief time, so that you might get him back permanently, International Standard Version Perhaps this is why he was separated from you for a while, so that you could have him back forever, NET Bible For perhaps it was for this reason that he was separated from you for a little while, so that you would have him back eternally, Aramaic Bible in Plain English But perhaps also for this cause he departed for a time, so that you may have him for eternity, GOD'S WORD® Translation Maybe Onesimus was gone for a while so that you could have him back forever- King James 2000 Bible For perhaps he therefore departed for a season, that you should receive him forever; Links Philemon 1:15Philemon 1:15 NIV Philemon 1:15 NLT Philemon 1:15 ESV Philemon 1:15 NASB Philemon 1:15 KJV |
    |