NASB Lexicon
KJV Lexicon αμα adverbhama ham'-ah: at the same time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association -- also, and, together, with(-al). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ετοιμαζε verb - present active imperative - second person singular hetoimazo het-oy-mad'-zo: to prepare -- prepare, provide, make ready. μοι personal pronoun - first person dative singular moi moy: to me -- I, me, mine, my. ξενιαν noun - accusative singular feminine xenia xen-ee'-ah: hospitality, i.e. (by implication) a place of entertainment -- lodging. ελπιζω verb - present active indicative - first person singular elpizo el-pid'-zo: to expect or confide -- (have, thing) hope(-d) (for), trust. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) των definite article - genitive plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προσευχων noun - genitive plural feminine proseuche pros-yoo-khay': prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) -- pray earnestly, prayer. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). χαρισθησομαι verb - future passive indicative - first person singular charizomai khar-id'-zom-ahee: to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue -- deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). Parallel Verses New American Standard Bible At the same time also prepare me a lodging, for I hope that through your prayers I will be given to you. King James Bible But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you. Holman Christian Standard Bible But meanwhile, also prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you. International Standard Version Meanwhile, prepare a guest room for me, too, for I am hoping through your prayers to be returned to you. NET Bible At the same time also, prepare a place for me to stay, for I hope that through your prayers I will be given back to you. Aramaic Bible in Plain English But prepare for me at once a dwelling place, for I hope soon to be given to you by your prayers. GOD'S WORD® Translation One more thing-have a guest room ready for me. I hope that, because of your prayers, God will give me back to you. King James 2000 Bible At the same time prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you. Links Philemon 1:22Philemon 1:22 NIV Philemon 1:22 NLT Philemon 1:22 ESV Philemon 1:22 NASB Philemon 1:22 KJV |
    |