NASB Lexicon
KJV Lexicon κατα prepositionkata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations σκοπον noun - accusative singular masculine skopos skop-os': a watch (sentry or scout), i.e. (by implication) a goal -- mark. διωκω verb - present active indicative - first person singular dioko dee-o'-ko: to pursue; by implication, to persecute -- ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βραβειον noun - accusative singular neuter brabeion brab-i'-on: an award (of arbitration), i.e. (specially) a prize in the public games -- prize. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανω adverb ano an'-o: upward or on the top -- above, brim, high, up. κλησεως noun - genitive singular feminine klesis klay'-sis: an invitation (figuratively) -- calling. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. χριστω noun - dative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. ιησου noun - dative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. Parallel Verses New American Standard Bible I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus. King James Bible I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. Holman Christian Standard Bible I pursue as my goal the prize promised by God's heavenly call in Christ Jesus. International Standard Version I keep pursuing the goal to win the prize of God's heavenly call in the Messiah Jesus. NET Bible with this goal in mind, I strive toward the prize of the upward call of God in Christ Jesus. Aramaic Bible in Plain English And I run toward the goal to take the victory of the calling of God from on high in Yeshua The Messiah. GOD'S WORD® Translation I run straight toward the goal to win the prize that God's heavenly call offers in Christ Jesus. King James 2000 Bible I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. Links Philippians 3:14Philippians 3:14 NIV Philippians 3:14 NLT Philippians 3:14 ESV Philippians 3:14 NASB Philippians 3:14 KJV |
    |