| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Hear, | שְׁמַ֣ע | she·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| my son, | בְּ֭נִי | be·ni | 1121 | son | a prim. root |
| your father's | אָבִ֑יךָ | a·vi·cha; | 1 | father | from an unused word |
| instruction | מוּסַ֣ר | mu·sar | 4148 | discipline, chastening, correction | from yasar |
| And do not forsake | תִּ֝טֹּ֗שׁ | tit·tosh | 5203 | to leave, forsake, permit | a prim. root |
| your mother's | אִמֶּֽךָ׃ | im·me·cha. | 517 | a mother | from an unused word |
| teaching; | תֹּורַ֥ת | to·v·rat | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
|
KJV Lexicon
My son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the instruction
muwcar (moo-sawr')
chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint -- bond, chastening (-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
of thy father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and forsake
natash (naw-tash')
cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
not the law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
of thy mother
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting. | New American Standard (©1995)
Hear, my son, your father's instruction And do not forsake your mother's teaching;King James Bible
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: American King James Version
My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother: American Standard Version
My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother: Darby Bible Translation
Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother; English Revised Version
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: Webster's Bible Translation
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: World English Bible
My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching: Young's Literal Translation
Hear, my son, the instruction of thy father, And leave not the law of thy mother, Latin: Biblia Sacra Vulgata
audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tuae
Ear Father's Forsake Instruction Law Leave Listen Mother's Reject Teaching Training
Ear Father's Forsake Hear Instruction Law Mother Mother's Reject Teaching Training
Ear Father's Forsake Hear Instruction Law Mother Mother's Reject Teaching TrainingProverbs 1:8 Multilingual Bible Proverbes 1:8 French Proverbios 1:8 Biblia Paralela 箴 言 1:8 Chinese Bible | |
|
| |
