| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A man | אִ֭ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| will be satisfied | יִשְׂבַּע־ | yis·ba- | 7646 | to be sated, satisfied or surfeited | a prim. root |
| with good | טֹ֑וב | to·vv; | 2896b | a good thing, benefit, welfare | from tob |
| by the fruit | מִפְּרִ֣י | mip·pe·ri | 6529 | fruit | from parah |
| of his words, | פִי־ | fi- | 6310 | mouth | a prim. root |
| And the deeds | וּגְמ֥וּל | u·ge·mul | 1576 | a dealing, recompense, benefit | from gamal |
| of a man's | אָ֝דָ֗ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| hands | יְדֵי־ | ye·dei- | 3027 | hand | a prim. root |
| will return | (יָשִׁ֥יב | ya·shiv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
A man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall be satisfied
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
with good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
by the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of his mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and the recompence
gmuwl (ghem-ool')
treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital -- + as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward.
of a man's
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
shall be rendered
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto him |
New American Standard (©1995)
A man will be satisfied with good by the fruit of his words, And the deeds of a man's hands will return to him.King James Bible
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him. American King James Version
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered to him. American Standard Version
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man's hands shall be rendered unto him. Darby Bible Translation
A man is satisfied with good by the fruit of his mouth; and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him. English Revised Version
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the doings of a man's hands shall be rendered unto him. Webster's Bible Translation
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered to him. World English Bible
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him. Young's Literal Translation
From the fruit of the mouth is one satisfied with good, And the deed of man's hands returneth to him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei
Deed Deeds Doings Filled Fruit Full Hands Lips Man's Measure Mouth Recompence Recompense Rendered Return Returneth Rewarded Rewards Satisfied Surely
Deed Deeds Doings Filled Food Fruit Full Good Hand Hands Lips Mouth Recompence Recompense Rendered Returneth Rewarded Rewards Satisfied Surely Words Work
Deed Deeds Doings Filled Food Fruit Full Good Hand Hands Lips Mouth Recompence Recompense Rendered Returneth Rewarded Rewards Satisfied Surely Words WorkProverbs 12:14 Multilingual Bible Proverbes 12:14 French Proverbios 12:14 Biblia Paralela 箴 言 12:14 Chinese Bible |
