| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Hope | תֹּוחֶ֣לֶת | to·v·che·let | 8431 | a hope | from yachal |
| deferred | מְ֭מֻשָּׁכָה | me·mu·sha·chah | 4900 | to draw, drag | a prim. root |
| makes | מַחֲלָה־ | ma·cha·lah- | 2470a | to be weak or sick | a prim. root |
| the heart | לֵ֑ב | lev; | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| sick, | | | 2470a | to be weak or sick | a prim. root |
| But desire | תַּאֲוָ֥ה | ta·'a·vah | 8378 | a desire | from the same as avah |
| fulfilled | בָאָֽה׃ | va·'ah. | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| is a tree | וְעֵ֥ץ | ve·'etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| of life. | | | 2425b | life | from chayah |
|
KJV Lexicon
Hope
towcheleth (to-kheh'-leth)
expectation -- hope.
deferred
mashak (maw-shak')
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
maketh the heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
sick
chalah (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
but when the desire
ta'avah (tah-av-aw')
a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm) -- dainty, desire, exceedingly, greedily, lust(ing), pleasant.
cometh
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it is a tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. |
New American Standard (©1995)
Hope deferred makes the heart sick, But desire fulfilled is a tree of life.King James Bible
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life. American King James Version
Hope deferred makes the heart sick: but when the desire comes, it is a tree of life. American Standard Version
Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life. Darby Bible Translation
Hope deferred maketh the heart sick; but the desire that cometh to pass is a tree of life. English Revised Version
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life. Webster's Bible Translation
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life. World English Bible
Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life. Young's Literal Translation
Hope prolonged is making the heart sick, And a tree of life is the coming desire. Latin: Biblia Sacra Vulgata
spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium veniens
Deferred Desire Desired Fulfilled Heart Hope Longing Makes Maketh Making Pass Prolonged Sick Tree Weariness
Deferred Desire Desired Fulfilled Heart Hope Longing Makes Maketh Making Prolonged Sick Tree Weariness
Deferred Desire Desired Fulfilled Heart Hope Longing Makes Maketh Making Prolonged Sick Tree WearinessProverbs 13:12 Multilingual Bible Proverbes 13:12 French Proverbios 13:12 Biblia Paralela 箴 言 13:12 Chinese Bible |
