| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A righteous man | צַדִּ֑יק | tzad·dik; | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| hates | יִשְׂנָ֣א | yis·na | 8130 | to hate | a prim. root |
| falsehood, | קֶר | ker | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
| But a wicked man | וְ֝רָשָׁ֗ע | ve·ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| acts disgustingly | יַבְאִ֥ישׁ | yav·'ish | 887 | to have a bad smell, to stink | a prim. root |
| and shamefully. | וְיַחְפִּֽיר׃ | ve·yach·pir. | 2659 | to be abashed or ashamed | a prim. root |
|
KJV Lexicon
A righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
man hateth
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
lying
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
but a wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
man is loathsome
ba'ash (baw-ash')
to smell bad; figuratively, to be offensive morally -- (make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour), utterly.
and cometh to shame
chapher (khaw-fare')
figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach -- be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach. |
New American Standard (©1995)
A righteous man hates falsehood, But a wicked man acts disgustingly and shamefully.King James Bible
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. American King James Version
A righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame. American Standard Version
A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame. Darby Bible Translation
A righteous man hateth lying; but the wicked maketh himself odious and cometh to shame. English Revised Version
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. Webster's Bible Translation
A righteous man hateth lying: but a wicked man is lothsome, and cometh to shame. World English Bible
A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace. Young's Literal Translation
A false word the righteous hateth, And the wicked causeth abhorrence, and is confounded. Latin: Biblia Sacra Vulgata
verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetur
FALSE Acts Bad Behaveth Bring Brings Causeth Confounded Disgrace Disgracefully Disgustingly Evil-doer Falsehood Gets Hate Hater Hates Hateth Lies Loathsome Lothsome Lying Maketh Odious Righteous Shame Shamefully Upright Vilely Wicked
Abhorrence Acts Bad Behaveth Causeth Disgrace Evil-Doer False. Falsehood Gets Hate Hater Hates Hateth Lies Maketh Odious Righteous Shame Shamefully Upright Vilely Wicked Word Words
Abhorrence Acts Bad Behaveth Causeth Disgrace Evil-Doer False. Falsehood Gets Hate Hater Hates Hateth Lies Maketh Odious Righteous Shame Shamefully Upright Vilely Wicked Word WordsProverbs 13:5 Multilingual Bible Proverbes 13:5 French Proverbios 13:5 Biblia Paralela 箴 言 13:5 Chinese Bible |
