| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The way | דֶּ֣רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of the lazy | עָ֭צֵל | a·tzel | 6102 | sluggish, lazy | from atsel |
| is as a hedge | כִּמְשֻׂ֣כַת | kim·su·chat | 4881 | a hedge | from suk |
| of thorns, | חָ֑דֶק | cha·dek; | 2312 | a briar | from an unused word |
| But the path | וְאֹ֖רַח | ve·'o·rach | 734 | a way, path | from arach |
| of the upright | יְשָׁרִ֣ים | ye·sha·rim | 3477 | straight, right | from yashar |
| is a highway. | סְלֻלָֽה׃ | se·lu·lah. | 5549 | to lift up, cast up | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the slothful
`atsel (aw-tsale')
indolent -- slothful, sluggard.
man is as an hedge
msuwkah (mes-oo-kaw')
a hedge -- hedge.
of thorns
chedeq (khay'-dek)
a prickly plant -- brier, thorn.
but the way
'orach (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.
of the righteous
yashar (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
is made plain
calal (saw-lal')
to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam) -- cast up, exalt (self), extol, make plain, raise up. |
New American Standard (©1995)
The way of the lazy is as a hedge of thorns, But the path of the upright is a highway.King James Bible
The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain. American King James Version
The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain. American Standard Version
The way of the sluggard is as a hedge of thorns; But the path of the upright is made a highway. Darby Bible Translation
The way of the sluggard is as a hedge of thorns; but the path of the upright is made plain. English Revised Version
The way of the sluggard is as an hedge of thorns: but the path of the upright is made an highway. Webster's Bible Translation
The way of the slothful man is as a hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain. World English Bible
The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway. Young's Literal Translation
The way of the slothful is as a hedge of briers, And the path of the upright is raised up. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendiculo
Becomes Blocked Briers Hater Hedge Hedged Highway Lazy Level Overgrown Patch Path Plain Raised Righteous Road Round Slothful Sluggard Thorn Thorns Though Upright Worker
Blocked Briers Hard Hater Hedge Hedged Highway Lazy Overgrown Patch Path Plain Raised Righteous Road Round Slothful Sluggard Thorn Thorns Upright Way Work Worker
Blocked Briers Hard Hater Hedge Hedged Highway Lazy Overgrown Patch Path Plain Raised Righteous Road Round Slothful Sluggard Thorn Thorns Upright Way Work WorkerProverbs 15:19 Multilingual Bible Proverbes 15:19 French Proverbios 15:19 Biblia Paralela 箴 言 15:19 Chinese Bible |
