| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | With the fruit | מִפְּרִ֣י | mip·pe·ri | 6529 | fruit | from parah |
| of a man's | אִ֭ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| mouth | פִי־ | fi- | 6310 | mouth | a prim. root |
| his stomach | בִּטְנֹ֑ו | bit·nov; | 990 | belly, body, womb | from an unused word |
| will be satisfied; | תִּשְׂבַּ֣ע | tis·ba | 7646 | to be sated, satisfied or surfeited | a prim. root |
| He will be satisfied | יִשְׂבָּֽע׃ | yis·ba. | 7646 | to be sated, satisfied or surfeited | a prim. root |
| [with] the product | תְּבוּאַ֖ת | te·vu·'at | 8393 | product, revenue | from bo |
| of his lips. | שְׂפָתָ֣יו | se·fa·tav | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
|
KJV Lexicon
A man's
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
belly
beten (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
shall be satisfied
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
with the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of his mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and with the increase
tbuw'ah (teb-oo-aw')
income, i.e. produce -- fruit, gain, increase, revenue.
of his lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
shall he be filled
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of. |
New American Standard (©1995)
With the fruit of a man's mouth his stomach will be satisfied; He will be satisfied with the product of his lips.King James Bible
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled. American King James Version
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled. American Standard Version
A man's belly shall be filled with the fruit of his mouth; With the increase of his lips shall he be satisfied. Darby Bible Translation
A man's belly is satisfied with the fruit of his mouth; with the increase of his lips is he satisfied. English Revised Version
A man's belly shall be filled with the fruit of his mouth; with the increase of his lips shall he be satisfied. Webster's Bible Translation
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled. World English Bible
A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied. Young's Literal Translation
From the fruit of a man's mouth is his belly satisfied, From the increase of his lips he is satisfied. Latin: Biblia Sacra Vulgata
de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum
Belly Filled Fruit Full Harvest Increase Lips Man's Measure Mouth Produce Product Satisfied Stomach Yield
Belly Filled Fruit Full Harvest Increase Lips Measure Mouth Produce Product Satisfied Stomach Yield
Belly Filled Fruit Full Harvest Increase Lips Measure Mouth Produce Product Satisfied Stomach YieldProverbs 18:20 Multilingual Bible Proverbes 18:20 French Proverbios 18:20 Biblia Paralela 箴 言 18:20 Chinese Bible |
