| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Luxury | תַּעֲנ֑וּג | ta·'a·nug; | 8588 | daintiness, luxury, exquisite delight | from anog |
| is not fitting | נָאוֶ֣ה | na·veh | 5000 | comely, seemly | from naah |
| for a fool; | לִכְסִ֣יל | lich·sil | 3684 | stupid fellow, dullard, fool | from kasal |
| Much | אַ֝֗ף | af | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| less | | | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| for a slave | לְעֶ֤בֶד | le·'e·ved | 5650 | slave, servant | from abad |
| to rule | מְשֹׁ֬ל | me·shol | 4910 | to rule, have dominion, reign | a prim. root |
| over princes. | בְּשָׂרִֽים׃ | be·sa·rim. | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Delight
ta`anuwg (tah-an-oog')
and (feminine) taeanugah {tah-ah-oog-aw'} luxury -- delicate, delight, pleasant.
is not seemly
na'veh (naw-veh')
suitable, or beautiful -- becometh, comely, seemly.
for a fool
kciyl (kes-eel')
fat, i.e. (figuratively) stupid or silly -- fool(-ish).
much less for a servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
to have rule
mashal (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
over princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward. |
New American Standard (©1995)
Luxury is not fitting for a fool; Much less for a slave to rule over princes.King James Bible
Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes. American King James Version
Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes. American Standard Version
Delicate living is not seemly for a fool; Much less for a servant to have rule over princes. Darby Bible Translation
Good living beseemeth not a fool; how much less for a servant to have rule over princes. English Revised Version
Delicate living is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes. Webster's Bible Translation
Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes. World English Bible
Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes. Young's Literal Translation
Luxury is not comely for a fool, Much less for a servant to rule among princes. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non decent stultum deliciae nec servum dominari principibus
Appropriate Beseemeth Comely Comfort Delicate Delight Fitting Fool Foolish Less Luxury Material Princes Rule Rulers Seemly Servant Slave Worse
Appropriate Comfort Delicate Delight Fitting Fool Foolish Good Less Material Princes Rule Seemly Servant Slave Worse
Appropriate Comfort Delicate Delight Fitting Fool Foolish Good Less Material Princes Rule Seemly Servant Slave WorseProverbs 19:10 Multilingual Bible Proverbes 19:10 French Proverbios 19:10 Biblia Paralela 箴 言 19:10 Chinese Bible |
