| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The foolishness | אִוֶּ֣לֶת | iv·ve·let | 200 | folly | from the same as evil |
| of man | אָ֭דָם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| ruins | תְּסַלֵּ֣ף | te·sal·lef | 5557 | to twist, pervert, overturn | a prim. root |
| his way, | דַּרְכֹּ֑ו | dar·kov; | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| And his heart | לִבֹּֽו׃ | lib·bov. | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| rages | יִזְעַ֥ף | yiz·'af | 2196 | to be vexed, be enraged | a prim. root |
| against | וְעַל־ | ve·'al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the LORD. | יְ֝הוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
The foolishness
'ivveleth (iv-veh'-leth)
silliness -- folly, foolishly(-ness).
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
perverteth
calaph (saw-laf')
to wrench, i.e. (figuratively) to subvert -- overthrow, pervert.
his way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and his heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
fretteth
za`aph (zaw-af')
to boil up, i.e. (figuratively) to be peevish or angry -- fret, sad, worse liking, be wroth.
against the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. |
New American Standard (©1995)
The foolishness of man ruins his way, And his heart rages against the LORD.King James Bible
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD. American King James Version
The foolishness of man perverts his way: and his heart frets against the LORD. American Standard Version
The foolishness of man subverteth his way; And his heart fretteth against Jehovah. Darby Bible Translation
The folly of man distorteth his way, and his heart is irritated against Jehovah. English Revised Version
The foolishness of man subverteth his way; and his heart fretteth against the LORD. Webster's Bible Translation
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD. World English Bible
The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh. Young's Literal Translation
The folly of man perverteth his way, And against Jehovah is his heart wroth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
stultitia hominis subplantat gressus eius et contra Deum fervet animo suo
Behaviour Bitter Brings Distorteth Folly Foolish Foolishness Fretteth Heart Irritated Man's Perverteth Rages Ruin Ruins Subverteth Subverts Upside Wroth Yet
Behaviour Bitter Folly Foolish Foolishness Heart Life Perverteth Rages Ruin Ruins Subverts Turned Upside Way Ways Wroth
Behaviour Bitter Folly Foolish Foolishness Heart Life Perverteth Rages Ruin Ruins Subverts Turned Upside Way Ways WrothProverbs 19:3 Multilingual Bible Proverbes 19:3 French Proverbios 19:3 Biblia Paralela 箴 言 19:3 Chinese Bible |
