| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Guarding | לִ֭נְצֹר | lin·tzor | 5341 | to watch, guard, keep | a prim. root |
| the paths | אָרְחֹ֣ות | a·re·cho·vt | 734 | a way, path | from arach |
| of justice, | מִשְׁפָּ֑ט | mish·pat; | 4941 | judgment | from shaphat |
| And He preserves | יִשְׁמֹֽר׃ | yish·mor. | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| the way | וְדֶ֖רֶךְ | ve·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of His godly ones. | (חֲסִידָ֣יו | cha·si·dav | 2623 | kind, pious | from chasad |
|
KJV Lexicon
He keepeth
natsar (naw-tsar')
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
the paths
'orach (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.
of judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and preserveth
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of his saints
chaciyd (khaw-seed')
kind, i.e. (religiously) pious (a saint) -- godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly. |
New American Standard (©1995)
Guarding the paths of justice, And He preserves the way of His godly ones.King James Bible
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints. American King James Version
He keeps the paths of judgment, and preserves the way of his saints. American Standard Version
That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints. Darby Bible Translation
guarding the paths of just judgment and keeping the way of his godly ones. English Revised Version
That he may guard the paths of judgment, and preserve the way of his saints. Webster's Bible Translation
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints. World English Bible
that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints. Young's Literal Translation
To keep the paths of judgment, And the way of His saints He preserveth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
servans semitas iustitiae et vias sanctorum custodiens
Care Course Faithful Fear Godly Guard Guarding Judgment Justice Keepeth Keeping Keeps Ones Paths Preserve Preserves Preserveth Preserving Protects Saints Takes Watch
Care Course Faithful Fear Godly Guard Guarding Guards Judgment Justice Keepeth Keeping Keeps Ones Paths Preserve Preserves Preserveth Preserving Protects Right Saints Watch Way Ways
Care Course Faithful Fear Godly Guard Guarding Guards Judgment Justice Keepeth Keeping Keeps Ones Paths Preserve Preserves Preserveth Preserving Protects Right Saints Watch Way WaysProverbs 2:8 Multilingual Bible Proverbes 2:8 French Proverbios 2:8 Biblia Paralela 箴 言 2:8 Chinese Bible |
