Proverbs 24:22
<< Proverbs 24:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For their calamityאֵידָ֑םei·dam;343distress, calamityfrom the same as odoth
will riseיָק֣וּםya·kum6965to arise, stand up, standa prim. root
suddenly,פִ֭תְאֹםfit·'om6597suddenness, suddenlyfrom the same as petha
And whoמִ֣יmi4310who?a prim. pronoun
knowsיֹודֵֽעַ׃yo·v·de·a'.3045to knowa prim. root
the ruinוּפִ֥ידu·fid6365ruin, disasterfrom an unused word
[that comes] from bothנֵיהֶ֗םnei·hem8147two (a card. number)from shanah
of them?     
KJV Lexicon
For their calamity
'eyd  (ade)
oppression; by implication misfortune, ruin -- calamity, destruction.
shall rise
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
suddenly
pith'owm  (pith-ome')
instantly -- straightway, sudden(-ly).
and who knoweth
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
the ruin
piyd  (peed)
(figuratively) misfortune -- destruction, ruin.
of them both
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
New American Standard (©1995)
For their calamity will rise suddenly, And who knows the ruin that comes from both of them?

King James Bible
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?

American King James Version
For their calamity shall rise suddenly; and who knows the ruin of them both?

American Standard Version
For their calamity shall rise suddenly; And the destruction from them both, who knoweth it?

Darby Bible Translation
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?

English Revised Version
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the destruction of them both?

Webster's Bible Translation
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?

World English Bible
for their calamity will rise suddenly; the destruction from them both--who knows?

Young's Literal Translation
For suddenly doth their calamity rise, And the ruin of them both -- who knoweth!

משלי 24:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־פִ֭תְאֹם יָק֣וּם אֵידָ֑ם וּפִ֥יד נֵיהֶ֗ם מִ֣י יֹודֵֽעַ׃ ס

משלי 24:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־פתאם יקום אידם ופיד ניהם מי יודע׃ ס

משלי 24:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־פתאם יקום אידם ופיד ניהם מי יודע׃ ס

משלי 24:22 Hebrew Bible
כי פתאם יקום אידם ופיד שניהם מי יודע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam repente consurget perditio eorum et ruinam utriusque quis novit

Both-who Bring Calamities Calamity Destruction Disaster Downfall Knoweth Positions Rise Ruin Suddenly

Calamities Calamity Destruction Disaster Downfall High Positions Rise Ruin Sudden Suddenly

Calamities Calamity Destruction Disaster Downfall High Positions Rise Ruin Sudden Suddenly

Proverbs 24:22 Multilingual Bible

Proverbes 24:22 French

Proverbios 24:22 Biblia Paralela

箴 言 24:22 Chinese Bible