| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He cuts off | מְקַצֶּ֣ה | me·ka·tzeh | 7096 | to cut off | a prim. root |
| [his own] feet | רַ֭גְלַיִם | rag·la·yim | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| [and] drinks | שֹׁתֶ֑ה | sho·teh; | 8354 | to drink | a prim. root |
| violence | חָמָ֣ס | cha·mas | 2555 | violence, wrong | from chamas |
| Who sends | שֹׁלֵ֖חַ | sho·le·ach | 7971 | to send | a prim. root |
| a message | דְּבָרִ֣ים | de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| by the hand | בְּיַד־ | be·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of a fool. | כְּסִֽיל׃ | ke·sil. | 3684 | stupid fellow, dullard, fool | from kasal |
|
KJV Lexicon
He that sendeth
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
a message
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
by the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of a fool
kciyl (kes-eel')
fat, i.e. (figuratively) stupid or silly -- fool(-ish).
cutteth off
qatsah (kaw-tsaw')
to cut off; (figuratively) to destroy; (partially) to scrape off -- cut off, cut short, scrape (off).
the feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
and drinketh
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
damage
chamac (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong. |
New American Standard (©1995)
He cuts off his own feet and drinks violence Who sends a message by the hand of a fool.King James Bible
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage. American King James Version
He that sends a message by the hand of a fool cuts off the feet, and drinks damage. American Standard Version
He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off his own feet, and drinketh in damage. Darby Bible Translation
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off his own feet, and drinketh damage. English Revised Version
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off his own feet, and drinketh in damage. Webster's Bible Translation
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage. World English Bible
One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence. Young's Literal Translation
He is cutting off feet, he is drinking injury, Who is sending things by the hand of a fool. Latin: Biblia Sacra Vulgata
claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum
Cuts Cutteth Cutting Damage Drinketh Drinking Drinks Fool Foolish Injury Message News One's Sending Sends Violence
Cuts Cutteth Cutting Damage Drinketh Drinking Drinks Feet Fool Foolish Hand Injury Message News One's Sending Sends Violence
Cuts Cutteth Cutting Damage Drinketh Drinking Drinks Feet Fool Foolish Hand Injury Message News One's Sending Sends ViolenceProverbs 26:6 Multilingual Bible Proverbes 26:6 French Proverbios 26:6 Biblia Paralela 箴 言 26:6 Chinese Bible |
