Proverbs 27:6
<< Proverbs 27:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Faithfulנֶ֭אֱמָנִיםne·'e·ma·nim539to confirm, supporta prim. root
are the woundsפִּצְעֵ֣יpitz·'ei6482a bruise, woundfrom patsa
of a friend,אֹוהֵ֑בo·v·hev;157to lovea prim. root
But deceitfulוְ֝נַעְתָּרֹ֗ותve·na'·ta·ro·vt6280to be abundanta prim. root
are the kissesנְשִׁיקֹ֥ותne·shi·ko·vt5390a kissfrom nashaq
of an enemy.שֹׂונֵֽא׃so·v·ne.8130to hatea prim. root
KJV Lexicon
Faithful
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
are the wounds
petsa`  (peh'-tsah)
a wound -- wound(-ing).
of a friend
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
but the kisses
nshiyqah  (nesh-ee-kaw')
a kiss -- kiss.
of an enemy
sane'  (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
are deceitful
`athar  (aw-thar')
to be (causatively, make) abundant -- deceitful, multiply.
New American Standard (©1995)
Faithful are the wounds of a friend, But deceitful are the kisses of an enemy.

King James Bible
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.

American King James Version
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.

American Standard Version
Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse.

Darby Bible Translation
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are profuse.

English Revised Version
Faithful are the wounds of a friend: but the kisses of an enemy are profuse.

Webster's Bible Translation
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.

World English Bible
Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse.

Young's Literal Translation
Faithful are the wounds of a lover, And abundant the kisses of an enemy.

משלי 27:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אֹוהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּרֹ֗ות נְשִׁיקֹ֥ות שֹׂונֵֽא׃

משלי 27:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נאמנים פצעי אוהב ונעתרות נשיקות שונא׃

משלי 27:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נאמנים פצעי אוהב ונעתרות נשיקות שונא׃

משלי 27:6 Hebrew Bible
נאמנים פצעי אוהב ונעתרות נשיקות שונא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscula

FALSE Although Deceitful Enemy Faith Faithful Friend Hater Importunate Kisses Lover Multiplies Profuse Trusted Wounds

Abundant Although Deceitful Enemy Faith Faithful False. Friend Good Hater Kisses Lover Multiplies Trusted Wounds

Abundant Although Deceitful Enemy Faith Faithful False. Friend Good Hater Kisses Lover Multiplies Trusted Wounds

Proverbs 27:6 Multilingual Bible

Proverbes 27:6 French

Proverbios 27:6 Biblia Paralela

箴 言 27:6 Chinese Bible