| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The king | מֶ֗לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| gives stability | יַעֲמִ֣יד | ya·'a·mid | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| to the land | אָ֑רֶץ | a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| by justice, | בְּ֭מִשְׁפָּט | be·mish·pat | 4941 | judgment | from shaphat |
| But a man | וְאִ֖ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| who takes bribes | תְּרוּמֹ֣ות | te·ru·mo·vt | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| overthrows | יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃ | ye·her·sen·nah. | 2040 | to throw down, break or tear down | a prim. root |
| it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
The king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
by judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
establisheth
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
but he
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that receiveth gifts
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
overthroweth
harac (haw-ras')
to pull down or in pieces, break, &? destroy -- beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, utterly.
it |
New American Standard (©1995)
The king gives stability to the land by justice, But a man who takes bribes overthrows it.King James Bible
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it. American King James Version
The king by judgment establishes the land: but he that receives gifts overthrows it. American Standard Version
The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it. Darby Bible Translation
A king by just judgment establisheth the land; but he that taketh gifts overthroweth it. English Revised Version
The king by judgment establisheth the land: but he that exacteth gifts overthroweth it. Webster's Bible Translation
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it. World English Bible
The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down. Young's Literal Translation
A king by judgment establisheth a land, And one receiving gifts throweth it down. Latin: Biblia Sacra Vulgata
rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam
Bribes Desires Establisheth Exacteth Exacts Full Gifts Gives Greedy Judgment Justice Makes Overthroweth Overthrows Receiveth Receiving Ruins Rule Safe Stability Stable Takes Taketh Tears Throweth Waste
Bribes Country Desires Establisheth Exacteth Exacts Full Gifts Gives Greedy Judgment Justice Makes Overthroweth Overthrows Receiveth Receiving Right Ruins Rule Safe Stability Stable Tears Throweth Waste
Bribes Country Desires Establisheth Exacteth Exacts Full Gifts Gives Greedy Judgment Justice Makes Overthroweth Overthrows Receiveth Receiving Right Ruins Rule Safe Stability Stable Tears Throweth WasteProverbs 29:4 Multilingual Bible Proverbes 29:4 French Proverbios 29:4 Biblia Paralela 箴 言 29:4 Chinese Bible |
