| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Do not let kindness | חֶ֥סֶד | che·sed | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| and truth | וֶאֱמֶ֗ת | ve·'e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| leave | יַעַ֫זְבֻ֥ךָ | ya·'az·vu·cha | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| you; Bind | קָשְׁרֵ֥ם | ka·she·rem | 7194 | to bind, league together, conspire | a prim. root |
| them around | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| your neck, | גַּרְגְּרֹותֶ֑יךָ | gar·ge·ro·v·tei·cha; | 1621 | neck | from garar |
| Write | כָּ֝תְבֵ֗ם | ka·te·vem | 3789 | to write | a prim. root |
| them on the tablet | ל֥וּחַ | lu·ach | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| of your heart. | לִבֶּֽךָ׃ | lib·be·cha. | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
|
KJV Lexicon
Let not mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
and truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
forsake
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
thee bind
qashar (kaw-shar')
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) -- bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
them about thy neck
gargrowth (gar-gher-owth')
the throat (as used in rumination) -- neck.
write
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
them upon the table
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of thine heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect |
New American Standard (©1995)
Do not let kindness and truth leave you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart.King James Bible
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart: American King James Version
Let not mercy and truth forsake you: bind them about your neck; write them on the table of your heart: American Standard Version
Let not kindness and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the tablet of thy heart: Darby Bible Translation
Let not loving-kindness and truth forsake thee; bind them about thy neck, write them upon the tablet of thy heart: English Revised Version
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart: Webster's Bible Translation
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thy heart: World English Bible
Don't let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart. Young's Literal Translation
Let not kindness and truth forsake thee, Bind them on thy neck, Write them on the tablet of thy heart, Latin: Biblia Sacra Vulgata
misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tui
Bind Faith Faithfulness Forsake Hanging Heart Kindness Leave Loving-kindness Loyalty Mercy Neck Recorded Round Table Tablet Truth
Bind Faith Faithfulness Forsake Good Hanging Heart Kindness Leave Loving-Kindness Mercy Neck Recorded Round Table Tablet Truth Write
Bind Faith Faithfulness Forsake Good Hanging Heart Kindness Leave Loving-Kindness Mercy Neck Recorded Round Table Tablet Truth WriteProverbs 3:3 Multilingual Bible Proverbes 3:3 French Proverbios 3:3 Biblia Paralela 箴 言 3:3 Chinese Bible |
