| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Under | תַּ֣חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| three things | לֹושׁ | lo·vsh | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| the earth | אֶ֑רֶץ | e·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| quakes, | רָ֣גְזָה | ra·ge·zah | 7264 | to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed | a prim. root |
| And under | וְתַ֥חַת | ve·ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| four, | אַ֝רְבַּ֗ע | ar·ba | 702 | four | of uncertain derivation |
| it cannot | תוּכַ֥ל | tu·chal | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| bear | שְׂאֵֽת׃ | se·'et. | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up: | | | | | |
|
KJV Lexicon
For three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
things the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is disquieted
ragaz (raw-gaz')
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) -- be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
and for four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
which it cannot
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) |
New American Standard (©1995)
Under three things the earth quakes, And under four, it cannot bear up:King James Bible
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear: American King James Version
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear: American Standard Version
For three things the earth doth tremble, And for four, which it cannot bear: Darby Bible Translation
Under three things the earth is disquieted, and under four it cannot bear up: English Revised Version
For three things the earth doth tremble, and for four, which it cannot bear: Webster's Bible Translation
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear: World English Bible
"For three things the earth tremble, and under four, it can't bear up: Young's Literal Translation
For three things hath earth been troubled, And for four -- it is not able to bear: Latin: Biblia Sacra Vulgata
per tria movetur terra et quartum non potest sustinere
Able Bear Can't Disquieted Endure Moved Quake Quakes Tremble Trembles Troubled
Able Bear Disquieted Earth Endure Four Moved Quake Quakes Three Tremble Trembles Troubled
Able Bear Disquieted Earth Endure Four Moved Quake Quakes Three Tremble Trembles TroubledProverbs 30:21 Multilingual Bible Proverbes 30:21 French Proverbios 30:21 Biblia Paralela 箴 言 30:21 Chinese Bible |
