| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Under | תַּ֣חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| an unloved | נוּאָה | nu·'ah | 8130 | to hate | a prim. root |
| woman when | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| she gets a husband, | תִבָּעֵ֑ל | tib·ba·'el; | 1166 | to marry, rule over | a prim. root |
| And a maidservant | וְ֝שִׁפְחָ֗ה | ve·shif·chah | 8198 | maid, maidservant | from an unused word |
| when | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| she supplants | תִירַ֥שׁ | ti·rash | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| her mistress. | גְּבִרְתָּֽהּ׃ | ge·vir·tah. | 1404 | lady, queen, mistress | from gabar |
|
KJV Lexicon
For an odious
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
woman when she is married
ba`al (baw-al')
to be master; hence, to marry -- have dominion (over), be husband, marry(-ried, wife).
and an handmaid
shiphchah (shif-khaw')
a female slave (as a member of the household) -- (bond-, hand-)maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.
that is heir
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
to her mistress
gbereth (gheb-eh'-reth)
mistress -- lady, mistress. |
New American Standard (©1995)
Under an unloved woman when she gets a husband, And a maidservant when she supplants her mistress.King James Bible
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. American King James Version
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. American Standard Version
For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress. Darby Bible Translation
under an odious woman when she is married, and a handmaid when she is heir to her mistress. English Revised Version
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. Webster's Bible Translation
For an odious woman when she is married; and a handmaid that is heir to her mistress. World English Bible
for an unloved woman when she is married; and a handmaid who is heir to her mistress. Young's Literal Translation
For a hated one when she ruleth, And a maid-servant when she succeedeth her mistress. Latin: Biblia Sacra Vulgata
per odiosam mulierem cum in matrimonio fuerit adsumpta et per ancillam cum heres fuerit dominae suae
Displaces Gets Handmaid Hated Heir Husband Maid Maidservant Maid-servant Married Master's Mistress Odious Ruleth Servant-girl Succeedeth Succeeds Supplants Takes Unloved Wife
Gets Handmaid Hated Heir Husband Maid Maidservant Maid-Servant Married Master's Mistress Odious Ruleth Servant-Girl Succeeds Unloved Wife
Gets Handmaid Hated Heir Husband Maid Maidservant Maid-Servant Married Master's Mistress Odious Ruleth Servant-Girl Succeeds Unloved WifeProverbs 30:23 Multilingual Bible Proverbes 30:23 French Proverbios 30:23 Biblia Paralela 箴 言 30:23 Chinese Bible |
