Proverbs 31:15 Bible Lexicon

Proverbs 31:15

<< Proverbs 31:15 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
She rises	וַתָּ֤קָם	vat·ta·kam	6965	to arise, stand up, stand	a prim. root
also while it is still	בְּעֹ֬וד	be·'o·vd	5750	a going around, continuance, still, yet, again, beside	from ud
night	לַ֗יְלָה	lay·lah	3915	night	of uncertain derivation
And gives	וַתִּתֵּ֣ן	vat·tit·ten	5414	to give, put, set	a prim. root
food	טֶ֣רֶף	te·ref	2964	prey, food, a leaf	from taraph
to her household	לְבֵיתָ֑הּ	le·vei·tah;	1004	a house	a prim. root
And portions	וְ֝חֹ֗ק	ve·chok	2706	something prescribed or owed, a statute	from chaqaq
to her maidens.	לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃	le·na·'a·ro·tei·ha.	5291	a girl, maiden	fem. of naar

KJV Lexicon
She riseth
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)

also while it is yet night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).

and giveth
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

meat
tereph (teh'-ref)
something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food -- leaf, meat, prey, spoil.

to her household
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

and a portion
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)

to her maidens
na`arah (nah-ar-aw')
a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman).

New American Standard (©1995)
She rises also while it is still night And gives food to her household And portions to her maidens.

King James Bible
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.

American King James Version
She rises also while it is yet night, and gives meat to her household, and a portion to her maidens.

American Standard Version
She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.

Darby Bible Translation
And she riseth while it is yet night, and giveth meat to her household, and the day's work to her maidens.

English Revised Version
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and their task to her maidens.

Webster's Bible Translation
She riseth also while it is yet night, and giveth food to her household, and a portion to her maidens.

World English Bible
She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls.

Young's Literal Translation
Yea, she riseth while yet night, And giveth food to her household, And a portion to her damsels.

משלי 31:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּ֤קָם ׀ בְּעֹ֬וד לַ֗יְלָה וַתִּתֵּ֣ן טֶ֣רֶף לְבֵיתָ֑הּ וְ֝חֹ֗ק לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃

משלי 31:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקם ׀ בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחק לנערתיה׃

משלי 31:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקם ׀ בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחק לנערתיה׃

משלי 31:15 Hebrew Bible
ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחק לנערתיה׃