Proverbs 4:16
<< Proverbs 4:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For they cannotלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
sleepיִֽ֭שְׁנוּyish·nu3462to sleepa prim. root
unlessאִם־im-518ifa prim. conjunction
they do evil;יָרֵ֑עוּya·re·'u;7489ato be evil, baddenominative verb from ra
And they are robbedוְֽנִגְזְלָ֥הve·nig·ze·lah1497to tear away, seize, roba prim. root
of sleepנָתָ֗םna·tam8142sleepfrom yashen
unlessאִם־im-518ifa prim. conjunction
they make [someone] stumble.(יַכְשִֽׁילוּ׃yach·shi·lu.3782to stumble, stagger, tottera prim. root
KJV Lexicon
For they sleep
yashen  (yaw-shane')
to be slack or languid, i.e. (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate -- old (store), remain long, (make to) sleep.
not except they have done mischief
ra`a`  (raw-ah')
to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
and their sleep
shehah  (shay-naw')
sleep -- sleep.
is taken away
gazal  (gaw-zal')
to pluck off; specifically to flay, strip or rob -- catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.
unless they cause some to fall
kashal  (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall

kashal  (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
New American Standard (©1995)
For they cannot sleep unless they do evil; And they are robbed of sleep unless they make someone stumble.

King James Bible
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

American King James Version
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

American Standard Version
For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

Darby Bible Translation
For they sleep not except they have done mischief, and their sleep is taken away unless they have caused some to fall.

English Revised Version
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

Webster's Bible Translation
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

World English Bible
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.

Young's Literal Translation
For they sleep not if they do not evil, And their sleep hath been taken violently away, If they cause not some to stumble.

משלי 4:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י לֹ֣א יִֽ֭שְׁנוּ אִם־לֹ֣א יָרֵ֑עוּ וְֽנִגְזְלָ֥ה נָתָ֗ם אִם־לֹ֥א [יִכְשֹׁולוּ כ] (יַכְשִֽׁילוּ׃ ק)

משלי 4:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא ישנו אם־לא ירעו ונגזלה נתם אם־לא [יכשולו כ] (יכשילו׃ ק)

משלי 4:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לא ישנו אם־לא ירעו ונגזלה נתם אם־לא [יכשולו כ] (יכשילו׃ ק)

משלי 4:16 Hebrew Bible
כי לא ישנו אם לא ירעו ונגזלה שנתם אם לא יכשולו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint

Cause Caused Evil Except Fall Mischief Rest Robbed Sleep Slumber Someone Someone's Stumble Till Unless Violently Wrong

Cause Caused Evil Except Fall Mischief Robbed Sleep Slumber Someone Someone's Stumble Unless Violently Wrong

Cause Caused Evil Except Fall Mischief Robbed Sleep Slumber Someone Someone's Stumble Unless Violently Wrong

Proverbs 4:16 Multilingual Bible

Proverbes 4:16 French

Proverbios 4:16 Biblia Paralela

箴 言 4:16 Chinese Bible