| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And strangers | זָרִ֣ים | za·rim | 2114a | to be a stranger | a prim. root |
| will be filled | יִשְׂבְּע֣וּ | yis·be·'u | 7646 | to be sated, satisfied or surfeited | a prim. root |
| with your strength | כֹּחֶ֑ךָ | ko·che·cha; | 3581b | strength, power | from an unused word |
| And your hard-earned goods | וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ | va·'a·tza·vei·cha | 6089a | a hurt, pain, toil | from atsab |
| [will go] to the house | בְּבֵ֣ית | be·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of an alien; | נָכְרִֽי׃ | na·che·ri. | 5237 | foreign, alien | from the same as neker |
|
KJV Lexicon
Lest strangers
zuwr (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
be filled
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
with thy wealth
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
and thy labours
`etseb (eh'-tseb)
an earthen vessel; usually (painful) toil; also a pang (whether of body or mind): grievous, idol, labor, sorrow.
be in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of a stranger
nokriy (nok-ree')
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman). |
New American Standard (©1995)
And strangers will be filled with your strength And your hard-earned goods will go to the house of an alien;King James Bible
Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger; American King James Version
Lest strangers be filled with your wealth; and your labors be in the house of a stranger; American Standard Version
Lest strangers be filled with thy strength, And thy labors be in the house of an alien, Darby Bible Translation
lest strangers be filled with thy wealth, and the fruits of thy toil come into the house of a stranger; English Revised Version
Lest strangers be filled with thy strength; and thy labours be in the house of an alien; Webster's Bible Translation
Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labors be in the house of a stranger; World English Bible
lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man's house. Young's Literal Translation
Lest strangers be filled with thy power, And thy labours in the house of a stranger, Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne forte impleantur extranei viribus tuis et labores tui sint in domo aliena
Alien Enrich Feast Fill Filled Fruit Fruits Full Goods Hard-earned Labors Labours Lest Man's Power Strange Stranger Strangers Strength Toil Wealth
Alien Enrich Feast Fill Filled Fruit Fruits Full Goods House Others Strange Stranger Strangers Strength Toil Wealth Work
Alien Enrich Feast Fill Filled Fruit Fruits Full Goods House Others Strange Stranger Strangers Strength Toil Wealth WorkProverbs 5:10 Multilingual Bible Proverbes 5:10 French Proverbios 5:10 Biblia Paralela 箴 言 5:10 Chinese Bible |
