Proverbs 5:3
<< Proverbs 5:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the lipsשִׂפְתֵ֣יsif·tei8193lip, speech, edgefrom an unused word
of an adulteressזָרָ֑הza·rah;2114ato be a strangera prim. root
dripתִּ֭טֹּפְנָהtit·to·fe·nah5197to drop, drip, discoursea prim. root
honeyנֹ֣פֶתno·fet5317flowing honey, honey from the combof uncertain derivation
And smootherוְחָלָ֖קve·cha·lak2509smoothfrom chalaq
than  4480froma prim. preposition
oilמִשֶּׁ֣מֶןmi·she·men8081fat, oilfrom shamen
is her speech;חִכָּֽהּ׃chik·kah.2441palate, roof of the mouth, gumsof uncertain derivation
KJV Lexicon
For the lips
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
of a strange woman
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
drop
nataph  (naw-taf')
to ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration -- drop(-ping), prophesy(-et).
as an honeycomb
nopheth  (no'-feth)
a dripping i.e. of honey (from the comb) -- honeycomb.
and her mouth
chek  (khake)
the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing) -- (roof of the) mouth, taste.
is smoother
chalaq  (khaw-lawk')
smooth (especially of tongue) -- flattering, smooth.
than oil
shemen  (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
New American Standard (©1995)
For the lips of an adulteress drip honey And smoother than oil is her speech;

King James Bible
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

American King James Version
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

American Standard Version
For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:

Darby Bible Translation
For the lips of the strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil;

English Revised Version
For the lips of a strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil:

Webster's Bible Translation
For the lips of a strange woman drop as a honey-comb, and her mouth is smoother than oil:

World English Bible
For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,

Young's Literal Translation
For the lips of a strange woman drop honey, And smoother than oil is her mouth,

משלי 5:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃

משלי 5:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי נפת תטפנה שפתי זרה וחלק משמן חכה׃

משלי 5:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי נפת תטפנה שפתי זרה וחלק משמן חכה׃

משלי 5:3 Hebrew Bible
כי נפת תטפנה שפתי זרה וחלק משמן חכה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
favus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur eius

Adulteress Drip Drop Dropping Honey Honeycomb Honey-comb Lips Loose Mouth Oil Smoother Speech Strange

Adulteress Drip Drop Dropping Honey Honeycomb Honey-Comb Lips Mouth Oil Smoother Speech Strange

Adulteress Drip Drop Dropping Honey Honeycomb Honey-Comb Lips Mouth Oil Smoother Speech Strange

Proverbs 5:3 Multilingual Bible

Proverbes 5:3 French

Proverbios 5:3 Biblia Paralela

箴 言 5:3 Chinese Bible