Proverbs 6:27
<< Proverbs 6:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Can a manאִ֓ישׁish376manfrom an unused word
takeהֲיַחְתֶּ֤הha·yach·teh2846to snatch upa prim. root
fireאֵ֬שׁesh784a firea prim. root
in his bosomבְּחֵיקֹ֑וbe·chei·kov;2436bosomfrom an unused word
And his clothesוּ֝בְגָדָ֗יוu·ve·ga·dav899ba garment, coveringfrom bagad
not be burned?תִשָּׂרַֽפְנָה׃tis·sa·raf·nah.8313to burna prim. root
KJV Lexicon
Can a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
take
chathah  (khaw-thaw')
to lay hold of; especially to pick up fire -- heap, take (away).
fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
in his bosom
cheyq  (khake)
the bosom -- bosom, bottom, lap, midst, within.
and his clothes
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
not be burned
saraph  (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
New American Standard (©1995)
Can a man take fire in his bosom And his clothes not be burned?

King James Bible
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

American King James Version
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

American Standard Version
Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burned?

Darby Bible Translation
Can a man take fire in his bosom, and his garments not be burned?

English Revised Version
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

Webster's Bible Translation
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

World English Bible
Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned?

Young's Literal Translation
Doth a man take fire into his bosom, And are his garments not burnt?

משלי 6:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲיַחְתֶּ֤ה אִ֓ישׁ אֵ֬שׁ בְּחֵיקֹ֑ו וּ֝בְגָדָ֗יו לֹ֣א תִשָּׂרַֽפְנָה׃

משלי 6:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
היחתה איש אש בחיקו ובגדיו לא תשרפנה׃

משלי 6:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
היחתה איש אש בחיקו ובגדיו לא תשרפנה׃

משלי 6:27 Hebrew Bible
היחתה איש אש בחיקו ובגדיו לא תשרפנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardeant

Bosom Breast Burned Burning Burnt Carry Clothes Clothing Fire Garments Lap Scoop

Bosom Breast Burned Burning Burnt Carry Clothes Clothing Fire Garments Lap

Bosom Breast Burned Burning Burnt Carry Clothes Clothing Fire Garments Lap

Proverbs 6:27 Multilingual Bible

Proverbes 6:27 French

Proverbios 6:27 Biblia Paralela

箴 言 6:27 Chinese Bible