Proverbs 7:10
<< Proverbs 7:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And behold,וְהִנֵּ֣הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
a womanאִ֭שָּׁהi·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
[comes] to meet  7122to encounter, befalla prim. root
him, Dressedשִׁ֥יתshit7897a garmentfrom shith
as a harlotזֹ֝ונָ֗הzo·v·nah2181to commit fornication, be a harlota prim. root
and cunningוּנְצֻ֥רַתu·ne·tzu·rat5341to watch, guard, keepa prim. root
of heart.לֵֽב׃lev.3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
KJV Lexicon
And behold there met
qir'ah  (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
him a woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
with the attire
shiyth  (sheeth)
a dress (as put on) -- attire.
of an harlot
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
and subtil
natsar  (naw-tsar')
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
of heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
New American Standard (©1995)
And behold, a woman comes to meet him, Dressed as a harlot and cunning of heart.

King James Bible
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.

American King James Version
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtle of heart.

American Standard Version
And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart.

Darby Bible Translation
And behold, there met him a woman in the attire of a harlot, and subtle of heart.

English Revised Version
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and wily of heart.

Webster's Bible Translation
And behold, there met him a woman with the attire of a harlot, and subtil of heart.

World English Bible
Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.

Young's Literal Translation
And, lo, a woman to meet him -- (A harlot's dress, and watchful of heart,

משלי 7:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֣ה אִ֭שָּׁה לִקְרָאתֹ֑ו שִׁ֥ית זֹ֝ונָ֗ה וּנְצֻ֥רַת לֵֽב׃

משלי 7:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה אשה לקראתו שית זונה ונצרת לב׃

משלי 7:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה אשה לקראתו שית זונה ונצרת לב׃

משלי 7:10 Hebrew Bible
והנה אשה לקראתו שית זונה ונצרת לב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga

Attire Behold Crafty Cunning Designing Dress Dressed Harlot Harlot's Heart Intent Loose Meet Meets Met Prostitute Subtil Subtle Watchful Wily

Attire Crafty Cunning Designing Dress Dressed Harlot Harlot's Heart Intent Loose Meet Meets Met Prostitute Subtil Subtle Watchful Wily

Attire Crafty Cunning Designing Dress Dressed Harlot Harlot's Heart Intent Loose Meet Meets Met Prostitute Subtil Subtle Watchful Wily

Proverbs 7:10 Multilingual Bible

Proverbes 7:10 French

Proverbios 7:10 Biblia Paralela

箴 言 7:10 Chinese Bible