| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Rejoicing | מְ֭שַׂחֶקֶת | me·sa·che·ket | 7832 | to laugh | a prim. root |
| in the world, | בְּתֵבֵ֣ל | be·te·vel | 8398 | world | from yabal |
| His earth, | אַרְצֹ֑ו | ar·tzov; | 776 | earth, land | a prim. root |
| And [having] my delight | וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י | ve·sha·'a·shu·'ai | 8191 | a delight | from shaa |
| in the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of men. | אָדָֽם׃ | a·dam. | 120 | man, mankind | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Rejoicing
sachaq (saw-khak')
to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play -- deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
in the habitable part
tebel (tay-bale')
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a partic. land, as Babylonia, Palestine
of his earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and my delights
sha`shua` (shah-shoo'-ah)
enjoyment -- delight, pleasure.
were with the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. |
New American Standard (©1995)
Rejoicing in the world, His earth, And having my delight in the sons of men.King James Bible
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. American King James Version
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. American Standard Version
Rejoicing in his habitable earth; And my delight was with the sons of men. Darby Bible Translation
rejoicing in the habitable part of his earth, and my delights were with the sons of men. English Revised Version
Rejoicing in his habitable earth; and my delight was with the sons of men. Webster's Bible Translation
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. World English Bible
Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men. Young's Literal Translation
Rejoicing in the habitable part of His earth, And my delights are with the sons of men. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ludens in orbe terrarum et deliciae meae esse cum filiis hominum
Delight Delighting Delights Habitable Inhabited Mankind Playing Rejoicing Sons
Delight Delighting Delights Earth Habitable Inhabited Mankind Part Playing Rejoicing Whole World
Delight Delighting Delights Earth Habitable Inhabited Mankind Part Playing Rejoicing Whole WorldProverbs 8:31 Multilingual Bible Proverbes 8:31 French Proverbios 8:31 Biblia Paralela 箴 言 8:31 Chinese Bible |
