| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who corrects | יֹ֤סֵ֨ר | yo·ser | 3256 | to discipline, chasten, admonish | a prim. root |
| a scoffer | | | 3917b | to scorn | a prim. root |
| gets | לֹקֵ֣חַֽ | lo·ke·ach | 3947 | to take | a prim. root |
| dishonor | קָלֹ֑ון | ka·lo·vn; | 7036 | ignominy, dishonor | from qalah |
| for himself, And he who reproves | וּמֹוכִ֖יחַ | u·mo·v·chi·ach | 3198 | to decide, adjudge, prove | a prim. root |
| a wicked man | לְרָשָׁ֣ע | le·ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| [gets] insults | | | 4140b | blemish, defect | from the same as mum |
| for himself. | | | | | |
|
KJV Lexicon
He that reproveth
yacar (yaw-sar')
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct -- bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
a scorner
luwts (loots)
ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.
getteth
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
to himself shame
qalown (kaw-lone')
disgrace; (by implication) the pudenda -- confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame.
and he that rebuketh
yakach (yaw-kahh')
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
a wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
man getteth himself a blot
m'uwm (moom)
as if passive participle from an unused root probably meaning to stain; a blemish (physically or morally) -- blemish, blot, spot. |
New American Standard (©1995)
He who corrects a scoffer gets dishonor for himself, And he who reproves a wicked man gets insults for himself.King James Bible
He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot. American King James Version
He that reproves a scorner gets to himself shame: and he that rebukes a wicked man gets himself a blot. American Standard Version
He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling; And he that reproveth a wicked man getteth himself a blot. Darby Bible Translation
He that instructeth a scorner getteth to himself shame; and he that reproveth a wicked man getteth to himself a blot. English Revised Version
He that correcteth a scorner getteth to himself shame: and he that reproveth a wicked man getteth himself a blot. Webster's Bible Translation
He that reproveth a scorner, getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot. World English Bible
He who corrects a mocker invites insult. He who reproves a wicked man invites abuse. Young's Literal Translation
The instructor of a scorner Is receiving for it -- shame, And a reprover of the wicked -- his blemish. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui erudit derisorem ipse sibi facit iniuriam et qui arguit impium generat maculam sibi
Abuse Bad Becometh Blemish Blot Correcteth Corrects Dishonor Gets Getteth Gives Incurs Injury Instructeth Instructor Insult Insults Invites Mocker Pride Rebukes Rebuketh Receiving Reprover Reproves Reproveth Reviling Says Scoffer Scorner Shame Sharp Sinner Teaching Wicked
Abuse Bad Blemish Blot Correcteth Corrects Dishonor Gets Getteth Gives Injury Instructor Insult Insults Invites Mocker Pride Rebukes Rebuketh Receiving Reprover Reproves Reproveth Scoffer Scorner Shame Sharp Sinner Teaching Wicked Words
Abuse Bad Blemish Blot Correcteth Corrects Dishonor Gets Getteth Gives Injury Instructor Insult Insults Invites Mocker Pride Rebukes Rebuketh Receiving Reprover Reproves Reproveth Scoffer Scorner Shame Sharp Sinner Teaching Wicked WordsProverbs 9:7 Multilingual Bible Proverbes 9:7 French Proverbios 9:7 Biblia Paralela 箴 言 9:7 Chinese Bible |
