Psalm 105:42
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
For He rememberedזָ֭כַר
(za·char)
2142: remembera prim. root
His holyקָדְשֹׁ֑ו
(ka·de·shov;)
6944: apartness, sacrednessfrom an unused word
wordדְּבַ֣ר
(de·var)
1697: speech, wordfrom dabar
[With] Abrahamאַבְרָהָ֥ם
(av·ra·ham)
85: "exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
His servant;עַבְדֹּֽו׃
(av·dov.)
5650: slave, servantfrom abad


















KJV Lexicon
For he remembered
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
his holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
promise
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
his servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Parallel Verses
New American Standard Bible
For He remembered His holy word With Abraham His servant;

King James Bible
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

Holman Christian Standard Bible
For He remembered His holy promise to Abraham His servant.

International Standard Version
Indeed, he remembered his sacred promise to his servant Abraham.

NET Bible
Yes, he remembered the sacred promise he made to Abraham his servant.

Aramaic Bible in Plain English
Because he had remembered the word of his Holiness of Abraham his Servant,

GOD'S WORD® Translation
He remembered his holy promise to his servant Abraham.

King James 2000 Bible
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
Links
Psalm 105:42
Psalm 105:42 NIV
Psalm 105:42 NLT
Psalm 105:42 ESV
Psalm 105:42 NASB
Psalm 105:42 KJV

Psalm 105:41
Top of Page
Top of Page