| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He brought | יֹֽ֭וצִיאֵם | yo·v·tzi·'em | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| them out of darkness | מֵחֹ֣שֶׁךְ | me·cho·shech | 2822 | darkness, obscurity | from chashak |
| and the shadow of death | וְצַלְמָ֑וֶת | ve·tzal·ma·vet; | 6757 | death-like shadow, deep shadow | from tsel and maveth |
| And broke | יְנַתֵּֽק׃ | ye·nat·tek. | 5423 | to pull, draw, or tear away, apart, or off | a prim. root |
| their bands | וּמֹוסְרֹ֖ותֵיהֶ֣ם | u·mo·vs·ro·v·tei·hem | 4147 | a band, bond | from asar |
| apart. | | | 5423 | to pull, draw, or tear away, apart, or off | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He brought them out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of darkness
choshek (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
and the shadow of death
tsalmaveth (tsal-maw'-veth)
shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity) -- shadow of death.
and brake
nathaq (naw-thak')
to tear off -- break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.
their bands
mowcer (mo-sare')
chastisement, i.e. (by implication) a halter; figuratively, restraint -- band, bond.
in sunder
nathaq (naw-thak')
to tear off -- break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out. |
New American Standard (©1995)
He brought them out of darkness and the shadow of death And broke their bands apart.King James Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder. American King James Version
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder. American Standard Version
He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder. Darby Bible Translation
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder. English Revised Version
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder. Webster's Bible Translation
He brought them out of darkness and the shades of death, and broke their bands asunder. World English Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder. Young's Literal Translation
He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(106-13) et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua et de angustiis eorum salvavit eos
Apart Asunder Bands Black Bonds Brake Bringeth Broke Broken Chains Dark Darkness Death Death-shade Deepest Draweth Gloom Shades Shadow Sunder
Apart Asunder Bands Black Bonds Brake Broke Broken Chains Dark Darkness Death Death-Shade Deepest Draweth Gloom Night Shades Shadow Sunder
Apart Asunder Bands Black Bonds Brake Broke Broken Chains Dark Darkness Death Death-Shade Deepest Draweth Gloom Night Shades Shadow SunderPsalm 107:14 Multilingual Bible Psaume 107:14 French Salmos 107:14 Biblia Paralela 詩 篇 107:14 Chinese Bible |
