| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For He has shattered | בַּר | bar | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| gates | דַּלְתֹ֣ות | dal·to·vt | 1817 | a door | from dalah |
| of bronze | נְחֹ֑שֶׁת | ne·cho·shet; | 5178 | copper, bronze | of uncertain derivation |
| And cut | גִּדֵּֽעַ׃ | gid·de·a'. | 1438 | to hew, hew down or off | a prim. root |
| bars | וּבְרִיחֵ֖י | u·ve·ri·chei | 1280 | a bar | from barach |
| of iron | בַרְזֶ֣ל | var·zel | 1270 | iron | from the same as Birzoth |
| asunder. | | | 1438 | to hew, hew down or off | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For he hath broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the gates
deleth (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
of brass
nchosheth (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
and cut
gada` (gaw-dah')
to fell a tree; generally, to destroy anything -- cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
the bars
briyach (ber-ee'-akh)
a bolt -- bar, fugitive.
of iron
barzel (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
in sunder
gada` (gaw-dah')
to fell a tree; generally, to destroy anything -- cut (asunder, in sunder, down, off), hew down. |
New American Standard (©1995)
For He has shattered gates of bronze And cut bars of iron asunder.King James Bible
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. American King James Version
For he has broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. American Standard Version
For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder. Darby Bible Translation
For he hath broken the gates of bronze, and cut asunder the bars of iron. English Revised Version
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. Webster's Bible Translation
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron asunder. World English Bible
For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron. Young's Literal Translation
For He hath broken doors of brass, And bars of iron He hath cut. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(106-15) confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum
Arm Asunder Bands Bars Brass Broken Bronze Cut Cuts Doors Gates Iron Shattered Shatters Sunder
Arm Asunder Bands Bars Brass Breaks Broken Bronze Cut Cuts Doors Gates Iron Shattered Shatters Sunder
Arm Asunder Bands Bars Brass Breaks Broken Bronze Cut Cuts Doors Gates Iron Shattered Shatters SunderPsalm 107:16 Multilingual Bible Psaume 107:16 French Salmos 107:16 Biblia Paralela 詩 篇 107:16 Chinese Bible |
