| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְֽהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will protect | יִשְׁמָרְךָ֥ | yish·ma·re·cha | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| you from all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| evil; | רָ֑ע | ra; | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
| He will keep | יִ֝שְׁמֹ֗ר | yish·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| your soul. | נַפְשֶֽׁךָ׃ | naf·she·cha. | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall preserve
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
thee from all evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
he shall preserve
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
thy soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
|
New American Standard (©1995)
The LORD will protect you from all evil; He will keep your soul.King James Bible
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul. American King James Version
The LORD shall preserve you from all evil: he shall preserve your soul. American Standard Version
Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul. Darby Bible Translation
Jehovah will keep thee from all evil; he will keep thy soul. English Revised Version
The LORD shall keep thee from all evil; he shall keep thy soul. Webster's Bible Translation
The LORD will preserve thee from all evil: he will preserve thy soul. World English Bible
Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul. Young's Literal Translation
Jehovah preserveth thee from all evil, He doth preserve thy soul. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(120-7) Dominus custodiet te ab omni malo custodiat animam tuam
Care Evil Preserve Preserveth Protect Safe Soul Watch
Care Evil Harm Life Preserve Preserveth Protect Safe Soul Watch
Care Evil Harm Life Preserve Preserveth Protect Safe Soul WatchPsalm 121:7 Multilingual Bible Psaume 121:7 French Salmos 121:7 Biblia Paralela 詩 篇 121:7 Chinese Bible |
