Psalm 129:7
<< Psalm 129:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
With which  7945who, which, thata prim. rel. particle
the reaperקֹוצֵ֗רko·v·tzer7114bto reap, harvesta prim. root
does not fillמִלֵּ֖אmil·le4390to be full, to filla prim. root
his hand,כַפֹּ֥וchap·pov3709hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a panfrom kaphaph
Or the binder of sheavesמְעַמֵּֽר׃me·'am·mer.6014ato bind sheavesdenominative verb from omer
his bosom;וְחִצְנֹ֥וve·chitz·nov2683bosom (of a garment)from an unused word
KJV Lexicon
Wherewith the mower
qatsar  (kaw-tsar')
to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
filleth
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
not his hand
kaph  (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
nor he that bindeth sheaves
`amar  (aw-mar')
apparently to heap; figuratively, to chastise (as if piling blows); specifically to gather grain -- bind sheaves, make merchandise of.
his bosom
chetsen  (khay'-tsen)
the bosom (as comprised between the arms) -- bosom.
New American Standard (©1995)
With which the reaper does not fill his hand, Or the binder of sheaves his bosom;

King James Bible
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.

American King James Version
With which the mower fills not his hand; nor he that binds sheaves his bosom.

American Standard Version
Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom.

Darby Bible Translation
Wherewith the mower filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom;

English Revised Version
Wherewith the reaper filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom.

Webster's Bible Translation
With which the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves, his bosom.

World English Bible
with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.

Young's Literal Translation
That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves.

תהילים 129:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שֶׁלֹּ֤א מִלֵּ֖א כַפֹּ֥ו קֹוצֵ֗ר וְחִצְנֹ֥ו מְעַמֵּֽר׃

תהילים 129:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר׃

תהילים 129:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר׃

תהילים 129:7 Hebrew Bible
שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(128-7) de quo non implebit manum suam messor et sinum suum manipulos faciens

Arms Bands Binder Bindeth Binds Bosom Doesn't Fill Filled Filleth Gathers Gets Grain Grain-stems Hands Mower Reaper Sheaves Wherewith

Arms Bands Binder Bindeth Binds Bosom Fill Filled Filleth Gathers Gets Grain Grain-Stems Hand Hands Reaper Sheaves Use Wherewith

Arms Bands Binder Bindeth Binds Bosom Fill Filled Filleth Gathers Gets Grain Grain-Stems Hand Hands Reaper Sheaves Use Wherewith

Psalm 129:7 Multilingual Bible

Psaume 129:7 French

Salmos 129:7 Biblia Paralela

詩 篇 129:7 Chinese Bible