Psalm 136:13
<< Psalm 136:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
To Him who dividedלְגֹזֵ֣רle·go·zer1504to cut, dividea prim. root
the Redס֭וּףsuf5488reeds, rushesprobably of foreign origin
Seaיַם־yam-3220seaof uncertain derivation
asunder,לִגְזָרִ֑יםlig·za·rim;1506partfrom gazar
For His lovingkindnessחַסְדֹּֽו׃chas·dov.2617agoodness, kindnessfrom chasad
is everlasting,לְעֹולָ֣םle·'o·v·lam5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
KJV Lexicon
To him which divided
gazar  (gaw-zar')
to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide -- cut down (off), decree, divide, snatch.
the Red
cuwph  (soof)
a reed, especially the papyrus -- flag, Red (sea), weed.
sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
into parts
gezer  (gheh'-zer)
something cut off; a portion -- part, piece.
for his mercy
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
endureth for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
New American Standard (©1995)
To Him who divided the Red Sea asunder, For His lovingkindness is everlasting,

King James Bible
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

American King James Version
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endures for ever:

American Standard Version
To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness endureth for ever;

Darby Bible Translation
To him that divided the Red sea into parts, for his loving-kindness endureth for ever,

English Revised Version
To him which divided the Red Sea in sunder: for his mercy endureth for ever:

Webster's Bible Translation
To him who divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever.

World English Bible
To him who divided the Red Sea apart; for his loving kindness endures forever;

Young's Literal Translation
To Him cutting the sea of Suph into parts, For to the age is His kindness,

תהילים 136:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְגֹזֵ֣ר יַם־ס֭וּף לִגְזָרִ֑ים כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

תהילים 136:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לגזר ים־סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

תהילים 136:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לגזר ים־סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

תהילים 136:13 Hebrew Bible
לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(135-13) qui divisit mare Rubrum in divisiones quoniam in aeternum misericordia eius

Age Apart Asunder Cutting Divided Endures Endureth Everlasting Forever Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Red Steadfast Sunder Suph Unchanging

Apart Asunder Cutting Divided Endures Endureth Everlasting Forever Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Parts Red Sea Steadfast Sunder Suph Unchanging Way

Apart Asunder Cutting Divided Endures Endureth Everlasting Forever Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Parts Red Sea Steadfast Sunder Suph Unchanging Way

Psalm 136:13 Multilingual Bible

Psaume 136:13 French

Salmos 136:13 Biblia Paralela

詩 篇 136:13 Chinese Bible